Перевод текста песни Don't Fade Away исполнителя (группы) Whitesnake

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Whitesnake:
• A Fool in Love
• Ain't No Love in the Heart of the City
• All I Want All I Need
• All Out of Luck
• Can You Hear the Wind Blow
• Don't Break My Heart Again
• Don't Fade Away
• Give Me All Your Love
• Here I Go Again*
• Is This Love
• Looking for Love
• Love Will Set You Free
• One of These Days
• Outlaw
• Sailing Ships
• Steal Your Heart Away
• Summer Rain
• Tell Me How
• You Keep on Moving


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Wham!
  ↓
• Whitesnake
• Will.I.Am
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• White Lies
  ↓
• Westlife
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Weezer
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Who, The
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• Will Smith
  ↓
• Wincent Weiss
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Willie Nelson & Merle Haggard
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• White Buffalo, The
  ↓
• Wheatus
  ↓
• Weeknd & Ariana Grande, The
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Weeknd & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Willie Nelson & Lukas Nelson
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• White Town
  ↓
• Wolf Alice
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• Willie Nelson & Kimmie Rhodes
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Wu-Tang Clan
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Warren G
  ↓
• Watsky
  ↓
• While She Sleeps
  ↓
• Winona Oak
  ↓
• We As Human
  ↓
Все 311 на букву W

Главная Переводы песен W Whitesnake Don't Fade Away

Don't Fade Away (оригинал Whitesnake)

Не надо блёкнуть (перевод Одесса-мама)

As I stand at the crossroad,

Стоя на перекрёстке,

I see the sun sinking low...

Смотрю, на опускающееся солнце...

With my cross of indecision,

С моим крестом нерешительности,

I can't tell which way to go...

Я не могу сказать в какую сторону идти...

Now I have seen the seven wonders

Я видел семь чудес света,

And I have sailed the seven seas,

И плавал по семи морям,

I've walked and talked with angels,

Я гулял и беседовал с ангелами,

And danced all night with gypsy queens...

И танцевал ночь напролёт с цыганскими королевами...

All in all it's been a rocky road,

В общем, это была трудная дорога

Twists and turns along the way...

Изгибов и поворотов...

But, I still pray for tomorrow,

Но я все ещё молюсь за завтрашний день,

All my hopes, my dreams

Все мои надежды, мои мечты,

Don't fade away... don't fade away...

Не надо блёкнуть... Не надо блёкнуть...

I have painted many portraits,

Я написал множество портретов,

Memories of love and pain,

Воспоминаний о любви и боли,

Though cut down by life's deceptions

Хоть и сбитый с ног обманами жизни,

I found the strength to start again...

Я нашёл силы начать всё заново...

All in all it's been a rocky road,

В общем, это была трудная дорога

Twists and turns along the way...

Изгибов и поворотов...

But, I still pray for tomorrow,

Но я все ещё молюсь за завтрашний день,

All my hopes, my dreams

Все мои надежды, мои мечты,

Don't fade away... don't fade away.

Не надо блёкнуть... Не надо блёкнуть...

Heaven help a man

Да помогут небеса человеку,

Trying to make up his mind,

Пытающемуся принять решение,

With the darkness closing in,

Когда приближается темнота,

I feel I'm running out of time...

Я чувствую, что у меня не остаётся времени,

Shine a light for me,

Зажги для меня свет,

Help me find the way to go,

Помоги мне найти путь,

And take me where I've never been before...

И проводи туда, где я никогда не был прежде

And so I stand at the crossroad,

И вот, стоя на перекрёстке,

Watching the sun sinking low...

Смотрю, на опускающееся солнце...

With my cross of indecision,

С моим крестом нерешительности,

Trying to find the way to go...

Я не могу сказать в какую сторону идти...

All in all it's been a rocky road,

В общем, это была трудная дорога

Twists and turns along the way,

Изгибов и поворотов...

But, I still pray for tomorrow

Но я все ещё молюсь за завтрашний день,

All my hopes, my dreams

Все мои надежды, мои мечты,

Don't fade away...

Не надо блёкнуть...

Х