Перевод текста песни Feuerwerk исполнителя (группы) Wincent Weiss

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Wincent Weiss:
• 1993
• 365 Tage
• Alleine Bin
• An Wunder
• Auf Den Grund
• Auf Halbem Weg
• Betonherz
• Bleiben Wir
• Ein Jahr
• Einmal Im Leben
• Endlich Leichter
• Feuerwerk
• Frische Luft
• Gegenteil Von Traurigkeit
• Herz Los
• Hier Mit Dir
• Hoffe, Es Geht Dir Gut
• Ich Tanze Leise
• Irgendwie Anders
• Jemanden Vermissen
• Jetzt Nicht Mehr
• Kaum Erwarten
• Kein Lied
• Mittendrin
• Morgen
• Musik Sein
• Nur Ein Herzschlag Entfernt
• Nur Wegen Dir
• Pläne
• Regenbogen
• So Gut
• Solange Es Geht
• Vergiss Mich
• Vielleicht Irgendwann
• Wann
• Warum
• Was Die Menschen Nicht Wissen
• Was Habt Ihr Gedacht
• Was Machst Du Nur Mit Mir?
• Was Weisst Denn Du Schon über Mich
• Weck Mich Nicht Auf
• Weit Weg
• Wenn Mir Die Worte Fehlen
• Wer Wenn Nicht Wir
• Wie Es Mal War
• Wie Gemalt
• Winter
• Wir Sind
• Wo Die Liebe Hinfällt
• Zeichen
• Zeit Bleibt


По популярности:
• Weeknd, The
  ↓
• Willie Nelson
  ↓
• Within Temptation
  ↓
• Whitney Houston
  ↓
• Weeknd, JENNIE & Lily-Rose Depp, The
  ↓
• Will.I.Am
  ↓
• W.A.S.P.
  ↓
• Weeknd & Kendrick Lamar, The
  ↓
• Weezer
  ↓
• Waterparks
  ↓
• Westlife
  ↓
• Wham!
  ↓
• White Stripes, The
  ↓
• Wiz Khalifa
  ↓
• Weathers
  ↓
• Weeknd, Playboi Carti & Madonna, The
  ↓
• Why Don't We
  ↓
• Wonderland Avenue
  ↓
• Woodkid
  ↓
• Wye Oak
  ↓
• "Weird Al" Yankovic
  ↓
• Wallace Collection
  ↓
• Wanda Jackson
  ↓
• Weena Morloch
  ↓
• Welshly Arms
  ↓
• White Lies
  ↓
• White Town
  ↓
• Whitesnake
  ↓
• Wind Rose
  ↓
• Witt Lowry
  ↓
• Walk The Moon
  ↓
• Walking On Cars
  ↓
• Wallflowers, The
  ↓
• Wallows
  ↓
• Wankelmut
  ↓
• Wanted, The
  ↓
• Wardruna
  ↓
• Warlock
  ↓
• Watsky
  ↓
• WayV
  ↓
• We Were Promised Jetpacks
  ↓
• Weather Girls, The
  ↓
• Wig Wam
  ↓
• Wildways
  ↓
• Will Smith
  ↓
• William Control
  ↓
• Wincent Weiss
• Winona Oak
  ↓
• Wintersun
  ↓
• Wonder Girls
  ↓
Все 311 на букву W

Главная Переводы песен W Wincent Weiss Feuerwerk

Feuerwerk (оригинал Wincent Weiss)

Фейерверк (перевод Сергей Есенин)

Viertel vor, verdammt, schon wieder spät dran!

Без четверти, чёрт побери, снова опаздываю!

Ich muss renn'n,

Мне нужно бежать,

Da vorne kommt schon meine Bahn

Уже прибывает мой поезд.

Ja, ich weiß, es heißt:

Да, я знаю, это значит:

„Keiner wartet auf dich“

"Никто не будет ждать тебя".

Wir treffen uns im gleichen Laden

Мы встречаемся в том же магазине,

Wie seit Jahr'n

Как и в прежние годы,

Erzählen uns,

Рассказываем друг другу,

Was für ein'n Stress wir haben

Какой стресс переживаем.

Scheiß drauf, Kopf aus — erinnerst du dich?

Чёрт с ним, выбрось из головы — ты помнишь?

Wir hab'n uns mal geschworen:

Когда-то мы поклялись друг другу:

„Ey, wir warten nie auf morgen!“

"Эй, мы никогда не будем ждать завтра!"

Wir sind doch immer noch dieselben Clowns

Мы всё ещё те же самые клоуны

Und Helden uns'rer Welt

И герои нашего мира.

Lass uns leben wie

Давай жить как

Ein Feuerwerk, Feuerwerk!

Фейерверк, фейерверк!

Als wenn es nur für heute wär'

Как будто есть только сегодняшний день,

Denn dieser Augenblick kommt nie zurück

Ведь этот миг никогда не вернётся.

Lass uns leben wie

Давай жить как

Ein Feuerwerk, Feuerwerk!

Фейерверк, фейерверк!

Die ganze Welt kann uns gehör'n

Весь мир может принадлежать нам,

Verbrenn'n die Raketen Stück für Stück

Запустим ракеты одну за одной

Und leben wie

И заживём как

Ein Feuerwerk, Feuerwerk!

Фейерверк, фейерверк!

Die Augen brenn'n,

Глаза горят,

Doch ich hör' auf mein Gefühl

Но я прислушиваюсь к своему чувству.

Geh' noch nicht rein,

Пока не входи –

Weil ich nichts verpassen will

Я не хочу ничего пропустить.

Du weiß auch genau,

Ты же знаешь наверняка,

Wir hab'n das alles nur einmal

Что мы имеем всё это лишь раз.

Wir hab'n uns mal geschworen:

Когда-то мы поклялись друг другу:

„Ey, wir warten nie auf morgen!“

"Эй, мы никогда не будем ждать завтра!"

Wir sind doch immer noch dieselben Clowns

Мы всё ещё те же самые клоуны

Und Helden uns'rer Welt

И герои нашего мира.

Lass uns leben wie

Давай жить как

Ein Feuerwerk, Feuerwerk

Фейерверк, фейерверк!

Als wenn es nur für heute wär'

Как будто есть только сегодняшний день,

Denn dieser Augenblick kommt nie zurück

Ведь этот миг никогда не вернётся.

Lass uns leben wie

Давай жить как

Ein Feuerwerk, Feuerwerk

Фейерверк, фейерверк!

Die ganze Welt kann uns gehör'n

Весь мир может принадлежать нам,

Verbrenn'n die Raketen Stück für Stück

Запустим ракеты одну за одной

Und leben wie ein...

И заживём как...

Feuerwerk und alles ist so schnell vorbei

Фейерверк, и всё так быстро пройдёт.

Asche und Erinnerung ist,

Пепел и воспоминание –

Was morgen überbleibt

Вот что останется завтра.

Ist egal, dann halt nochmal

Если это неважно, постой,

Da ist noch so viel mehr!

Этот момент значит гораздо больше!

Lass uns leben wie ein Feuerwerk...

Давай жить как фейерверк...

Х