Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 27.11.2014:
Переводы песен
от 26.11.2014:
Переводы песен
от 25.11.2014:

Перевод текста песни The Howling исполнителя (группы) Within Temptation

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен W Within Temptation The Howling      
Выберите имя/название: ‹‹‹
Within Temptation
  •  A Dangerous Mind •  A Demon's Fate •  All I Need •  And We Run •  Angels •  Another Day •  Aquarius •  Are You the One •  Beyond Me •  Bittersweet •  Blue Eyes •  Caged •  Candles •  Covered by Roses •  Dance •  Dangerous •  Dark Wings •  Deceiver of Fools •  Demon's Fate •  Destroyed •  Dog Days •  Edge of the World •  Empty Eyes •  Enter •  Faster •  Final Destination •  Fire And Ice •  Forgiven •  Forsaken •  Frozen •  Gatekeeper •  Gothic Christmas •  Grace •  Hand of Sorrow •  I Don't Wanna •  Ice Queen •  In Perfect Harmony •  In the Middle of the Night •  Iron •  It's the Fear •  Jane Doe •  Jillian (I'd Give My Heart) •  Let Us Burn •  Lost •  Memories •  Mother Earth •  Murder •  Never-Ending Story •  Our Farewell •  Our Solemn Hour •  Overcome •  Pale •  Paradise (What about Us?) •  Pearls of Light •  Restless •  Running Up to That Hill •  Say My Name •  See Who I Am •  Shot in the Dark •  Silver Moonlight •  Sinéad •  Somewhere •  Sounds of Freedom •  Stairway to the Skies •  Stand My Ground •  Swan Song •  Tell Me Why •  The Cross •  The Heart of Everything •  The Howling •  The Last Dance •  The Last Time •  The Other Half (of Me) •  The Promise •  The Truth Beneath the Rose •  Towards the End •  Utopia •  What Have You Done? •  Where Is the Edge •  Whole World Is Watching •  Why Not Me •  World of Make Believe  
W.A.S.P.
W.E.R.M.
Waka Flocka Flame
Wake the Light
Wakey! Wakey!
Waldo's People
Wale
Walk Off The Earth
Walk The Moon
Walkmen, The
Wallace Collection
Wallflowers, The
Walls of Jericho
Walter Rodriguez
Walters And Kazha
Wanda Jackson
Wang Lee Hom
Wankelmut
Wanted, The
Wanting
Warbringer
Wardruna
Warlock
Warpaint
Warren G
Warren Zevon
Wasabi (Ирина Лобач)
Washed Out
Watain
Watch The Duck
Watchout! Theres Ghosts
Waterboys, The
Wave Pictures, The
Wax
Wax Tailor
Way Out West
Wayne Static
We Are Augustines
We Are Fiction
We are medicine
We Are Scientists
We Are The Emergency
We Are The Fallen
We Are The In Crowd
We Are Twin
We As Human
We Came As Romans
We Invented Paris
We The Kings
We Were Promised Jetpacks
Wednesday 13
Все исполнители: 141

The Howling (оригинал Within Temptation)

Вой (перевод Lorely)

We've been seeing what you want,
Мы видели то, что вы хотели,
You've got us cornered right now
Вы загнали нас в угол,
Falling asleep from our vanity
Отказ от тщеславия
May cost us our lives
Может стоить наших жизней.


I hear them getting closer
Я чувствую, как они подходят все ближе,
Their howls are sending chills down my spine
От их воя холод струится по спине,
Time is running out now,
Время убегает,
They're coming down the hills from behind
Они приходят из-за холмов.


When we start killing
Когда мы начинаем убивать,
It's all coming down right now
Все начинается,
From the nightmare we've created
От того кошмара, что мы придумали,
I wanna be awakened somehow
Я хочу проснуться
(I wanna be awakened right now)
(Я хочу проснуться).


When we start killing
Когда мы начинаем убивать,
It all will be falling down
Все пропадет
From the hell that we're in
Из того ада, где мы сейчас находимся.
All we are is fading away
Вся наша сущность исчезает,
When we start killing
Когда мы начинаем убивать.


We've been searching all night long
Мы искали всю ночь напролет,
But there's no trace to be found
Но не могли найти следа,
It's like they all have just vanished
Похоже, что они все исчезли,
But I know they're around
Но я знаю, что они рядом.


I feel them getting closer
Я чувствую, как они подходят все ближе,
The howls are sending chills down my spine
От их воя холод струится по спине,
Time is running out now
Время убегает,
They're coming down the hills from behind
Они приходят из-за холмов.


When we start killing
Когда мы начинаем убивать,
It's all coming down right now
Все начинается,
From the nightmare we've created
От того кошмара, что мы придумали,
I wanna be awakened somehow
Я хочу проснуться
(I wanna be awakened right now)
(Я хочу проснуться).


When we start killing
Когда мы начинаем убивать,
It all will be falling down
Все пропадет
From the hell that we're in
Из того ада, где мы сейчас находимся.
All we are is fading away
Вся наша сущность исчезает,
When we start killing
Когда мы начинаем убивать.
When we start killing!
Когда мы начинаем убивать.


I feel them getting closer
Я чувствую, как они подходят все ближе,
The howls are sending chills down my spine
От их воя холод струится по спине,
Time is running out now
Время убегает,
They're coming down the hills from behind
Они приходят из-за холмов.


The sun is rising
Солнце восходит,
The screams have gone
Крики затихли.
Too many have fallen
Слишком многие пали,
Few still stand tall
Немногие еще стоят.
Is this the ending
Это ли конец
Of what we've begun?
Того, что мы начали?
Will we remember
Вспомним ли мы
What we've done wrong?
В чем допустили ошибку?


When we start killing
Когда мы начинаем убивать,
It's all coming down right now
Все начинается,
From the nightmare we've created
От того кошмара, что мы придумали,
I wanna be awakened somehow
Я хочу проснуться
(I wanna be awakened right now)
(Я хочу проснуться).


When we start killing
Когда мы начинаем убивать,
It all will be falling down
Все пропадет
From the hell that we're in
Из того ада, где мы сейчас находимся.
All we are is fading away
Вся наша сущность исчезает,
When we start killing
Когда мы начинаем убивать.
When we start killing!
Когда мы начинаем убивать.





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.