Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Поиск:

Перевод текста песни The Howling исполнителя (группы) Within Temptation

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Howling (оригинал Within Temptation)

Вой (перевод Lorely)

We've been seeing what you want,
Мы видели то, что вы хотели,
You've got us cornered right now
Вы загнали нас в угол,
Falling asleep from our vanity
Отказ от тщеславия
May cost us our lives
Может стоить наших жизней.


I hear them getting closer
Я чувствую, как они подходят все ближе,
Their howls are sending chills down my spine
От их воя холод струится по спине,
Time is running out now,
Время убегает,
They're coming down the hills from behind
Они приходят из-за холмов.


When we start killing
Когда мы начинаем убивать,
It's all coming down right now
Все начинается,
From the nightmare we've created
От того кошмара, что мы придумали,
I wanna be awakened somehow
Я хочу проснуться
(I wanna be awakened right now)
(Я хочу проснуться).


When we start killing
Когда мы начинаем убивать,
It all will be falling down
Все пропадет
From the hell that we're in
Из того ада, где мы сейчас находимся.
All we are is fading away
Вся наша сущность исчезает,
When we start killing
Когда мы начинаем убивать.


We've been searching all night long
Мы искали всю ночь напролет,
But there's no trace to be found
Но не могли найти следа,
It's like they all have just vanished
Похоже, что они все исчезли,
But I know they're around
Но я знаю, что они рядом.


I feel them getting closer
Я чувствую, как они подходят все ближе,
The howls are sending chills down my spine
От их воя холод струится по спине,
Time is running out now
Время убегает,
They're coming down the hills from behind
Они приходят из-за холмов.


When we start killing
Когда мы начинаем убивать,
It's all coming down right now
Все начинается,
From the nightmare we've created
От того кошмара, что мы придумали,
I wanna be awakened somehow
Я хочу проснуться
(I wanna be awakened right now)
(Я хочу проснуться).


When we start killing
Когда мы начинаем убивать,
It all will be falling down
Все пропадет
From the hell that we're in
Из того ада, где мы сейчас находимся.
All we are is fading away
Вся наша сущность исчезает,
When we start killing
Когда мы начинаем убивать.
When we start killing!
Когда мы начинаем убивать.


I feel them getting closer
Я чувствую, как они подходят все ближе,
The howls are sending chills down my spine
От их воя холод струится по спине,
Time is running out now
Время убегает,
They're coming down the hills from behind
Они приходят из-за холмов.


The sun is rising
Солнце восходит,
The screams have gone
Крики затихли.
Too many have fallen
Слишком многие пали,
Few still stand tall
Немногие еще стоят.
Is this the ending
Это ли конец
Of what we've begun?
Того, что мы начали?
Will we remember
Вспомним ли мы
What we've done wrong?
В чем допустили ошибку?


When we start killing
Когда мы начинаем убивать,
It's all coming down right now
Все начинается,
From the nightmare we've created
От того кошмара, что мы придумали,
I wanna be awakened somehow
Я хочу проснуться
(I wanna be awakened right now)
(Я хочу проснуться).


When we start killing
Когда мы начинаем убивать,
It all will be falling down
Все пропадет
From the hell that we're in
Из того ада, где мы сейчас находимся.
All we are is fading away
Вся наша сущность исчезает,
When we start killing
Когда мы начинаем убивать.
When we start killing!
Когда мы начинаем убивать.




Х