Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come Closer исполнителя (группы) Wizkid

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Come Closer (оригинал Wizkid feat. Drake)

Подойди поближе (перевод VeeWai)

[Intro: Drake & Wizkid]
[Вступление: Drake и Wizkid]
Go outside, big time forward, heh,
Выходи, вперёд к успеху, э?
Starboy dey here, suh.
С вами Звёздный Мальчик.


[Verse 1: Wizkid]
[Куплет 1: Wizkid]
Came into the game, no one replace me,
Вошёл в игру, никто меня не заменит,
Me love my Hennessy straight with no chaser,
Я люблю "Хеннесси" неразбавленным, без запивки,
All of my guys know me all about me paper,
Все мои друзья знают, что я, в первую очередь, думаю о деньгах,
Me got me girls all around me, me no chaser, yah!
Вокруг меня мои девушки, я за ними не бегаю, да!
Starboy, call me number one,
Звёздный Мальчик, называйте меня номером один,
When me tune drop, the girls, they bounce along,
Когда включается моя мелодия, девочки скачут под неё,
Me no let nothing come between me and me paper,
Я не позволяю ничему встать между мной и моим баблом,
So when me come inna di place, me undertaker.
Так что, когда я прихожу, я гробовщик.


[Chorus: Wizkid]
[Припев: Wizkid]
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Да, да, да, да!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Да, да, да, да!
Baby, come closer!
Детка, подойди поближе!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Да, да, да, да!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Да, да, да, да!
Baby, come closer!
Детка, подойди поближе!


[Verse 2: Wizkid]
[Куплет 2: Wizkid]
Me, me number one inna me city,
Я номер один в своём городе,
Me steady repping, representing for me city, yo!
Я всё время представляю его, отстаиваю честь города, йоу!
African-born, me rep my ting, yo!
Родился в Африке, я представляю её, йоу!
Me come clean like me come inna me video.
Я выкладываю всё, как я появляюсь в клипе.
Me, me come through like a soldier,
Я, я прихожу, как солдат,
She give me tease and she pleasing my roja,
Она дразнит меня, она дарит удовольствие моему солдатику,
She got the keys to my Porsche and my Rover,
У неё есть ключи от моих "Порше" и "Ровера",
We in Miami livin' La Vida Loca, ayy!
Мы в Майами, живём ля вида лока, эй!


[Bridge: Wizkid]
[Свзяка: Wizkid]
Girl, you got that ting, I know,
Детка, в тебе это есть, я знаю,
You got the body, I know,
У тебя такая фигура, я знаю,
You make me sing, I know,
От тебя я пою, я знаю,
You make me sing, high note, ay!
От тебя я пою высокие ноты, я знаю, эй!
Girl, you got that ting, I know,
Детка, в тебе это есть, я знаю,
You got the body, I know,
У тебя такая фигура, я знаю,
You make me sing, high note,
От тебя я пою высокие ноты,
You make me sing, high note, ay!
От тебя я пою высокие ноты, эй!


[Chorus: Wizkid]
[Припев: Wizkid]
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Да, да, да, да!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Да, да, да, да!
Baby, come closer!
Детка, подойди поближе!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Да, да, да, да!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Да, да, да, да!
Baby, come closer!
Детка, подойди поближе!


[Verse 3: Drake]
[Куплет 3: Drake]
Too mix up in drama to go outside,
Слишком запутался в драмах, чтобы выходить,
Too mix up in drama to free my mind,
Слишком запутался в драмах, чтобы освободить разум,
Jealous people around me, I need to change my life,
Вокруг меня завистливые люди, мне нужно изменить жизнь,
I just turn colder every time I try.
С каждым разом я становлюсь всё равнодушнее.
What would I do without you, my chargie?
Что бы я без тебя делал, моя подруга?
I don't feel that way with anybody,
Так хорошо мне больше ни с кем,
Tell me your secrets, I'm not messy,
Расскажи мне свои тайны, я не рассеянный,
Steady it for me, girl, hold steady.
Держи её для меня, держи ровно.
I wanna put you in my life,
Я хочу ввести тебя в свою жизнь,
Your hair smell like the tropics, your body look nice,
Твои волосы пахнут тропиками, твоё тело выглядит прелестно,
One fuck cyaan hold me, we gotta go twice,
Одного траха мне не хватит, придётся заняться этим дважды,
I'm here for you, just tell me what you like,
Я рядом с тобой, расскажи мне, что тебе нравится,
I wanna put you in my life.
Я хочу ввести тебя в свою жизнь.


[Chorus: Wizkid]
[Припев: Wizkid]
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Да, да, да, да!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Да, да, да, да!
Baby, come closer!
Детка, подойди поближе!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Да, да, да, да!
Yeah, yeah, yeah, yeah!
Да, да, да, да!
Baby, come closer!
Детка, подойди поближе!
Х
Качество перевода подтверждено