Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Love Songs Drug Songs исполнителя (группы) X Ambassadors

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Love Songs Drug Songs (оригинал X Ambassadors)

Пьянящие песни о любви (перевод Вес из Антрацита)

Alright
Хорошо!
Stay over
Останься на всю ночь.
Stinking like Jackie-D and coca-cola
От тебя воняет Джеком-Ди и кока-колой.
Hey now
Эй, сейчас
Don't try to fuck with me
Не пытайся обмануть меня,
Ill throw you underneath the bus if you understand me
Иначе я брошу тебя под автобус, если ты поняла, о чем я.
Love songs
Песни о любви.
Drug songs
Пьянящие песни.
We can get together if you get to know me
Мы можем встретиться, если хочешь познакомиться со мной.
Play nice
Будь паинькой.
Baby think twice
Детка, думай, как следует.


And I look you in the eye
Глядя тебе в глаза,
You know this is the last time I'm
Ты понимаешь, что это последний раз, когда
Gonna put you back together
Я тебя спасаю.
Gonna put you back together [2x]
Я тебя спасаю. [2x]


Play dead
Притворись пьяной.
Roll over
Покрутись.
Stinking like sex in a Range Rover
Слышен запах секса в Рэйндж Ровере.
Bail out
Ты денег хочешь.
Baby you asked for it
Детка, ты их просишь.
Pray that someone in the car got the cash for it
Так умоляй его в машине, оплатить он сможет.
Love songs
Песни о любви
Are drug songs
И пьянящие песни.
We can get together if you understand me
Мы можем встречаться: если ты поняла меня -
Blink twice
То моргни два раза.
Baby think twice
Детка, думай, как следует.


And I look you in the eye
Я смотрю тебе в глаза,
You know this is the last time I'm
И ты понимаешь, что это последний раз, когда
Gonna put you back together
Я тебя спасаю.
Gonna put you back together [2x]
Я тебя спасаю. [2x]


Grown man
Крупный мужик
Tipping over
Обкрадывает тебя.
Stinking like a badge and a filled quota
Кажется, запахло полицейскими 1 и выписанным штрафом.
Hard time
Период неудач
Break you out again
Тебя сломает снова.
Break you out
Сломает тебя.
Break you out again
Тебя сломает снова.
Break you out
Сломает тебя.


And I look you in the eye
Я смотрю тебе в глаза,
You know this is the last time I'm
И ты понимаешь, что это последний раз, когда
Gonna put you back together
Я тебя спасаю.
Gonna put you back together [2x]
Я тебя спасаю. [2x]


Gonna put you back together
Я тебя спасаю.
Gonna put you back together [2x]
Я тебя спасаю. [2x]





1 — badge (одно из значений) — именной жетон полицейского или агента ФБР
Х
Качество перевода подтверждено