Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wisdom исполнителя (группы) Xandria

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Wisdom (оригинал Xandria)

Мудрость (перевод Mickushka)

We scintillate like cedar stones
Мы сияем, словно кедровые семена,
In plasma veil as ancient ones
За плазменной завесой, словно древние.
In cold war years you were my fears
Во времена холодной войны вы были моими страхами,
But just to gain the power to reign
Но лишь ради получения власти.


Satan's blood in our veins
В наших жилах течёт сатанинская кровь,
The pig faced mud will be slain
Грязные свиньи будут зарезаны,
But no one dies when black seas dry
Но никто не умрёт, когда иссохнут черные моря,
And no one kill forever this will
И никто не убьёт, навеки это
Our wisdom be
Станет нашей мудростью.


Now you're asking
А теперь ты вопрошаешь,
What are you living for
Ради чего ты живёшь,
No sense of life
Ведь нет никакого смысла в жизни,
And none afterwards
И после не появится.


What I call wisdom is a flower
То, что я называю мудростью — это цветок,
That can seldom be found
Что изредка можно отыскать,
But not in illusions
Но вовсе не в иллюзиях,
You only use to find
Их ты можешь использовать лишь для того,
A way out
Чтобы найти выход.
Х
Качество перевода подтверждено