Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Shelter исполнителя (группы) Xx, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • Xx, The:


  • X Ambassadors
  • X Factor UK Finalists 2009
  • X-Ecutioners, The
  • X-Factor Finalists 2011, The
  • X-Fusion
  • X-Japan
  • X-Perience
  • X-Ray Spex
  • Xandee
  • Xandria
  • Xavas
  • Xavier Naidoo
  • Xe-None
  • Xemplify
  • Xero
  • Ximena Sarinana
  • XTC
  • Xuso Jones
  • Xuxa
  • Xx, The
  • XXI
  • XYLØ
  • Xystus
  • Xzibit

Shelter (оригинал Xx, The)

Приют (перевод Алеся Веймар)

I find shelter, in this way
Я нашла приют, здесь
Under cover, hide away
Под защитой, надежно спрятанный,
Can you hear, when I say?
Слышишь, о чем я говорю?
I have never felt this way
Я никогда не чувствовала ничего подобного.


Maybe I had said, something that was wrong
Возможно, что-то было сказано мной не так,
Can I make it better, with the lights turned on
Могу ли я что-то исправить, пока включен свет?
Maybe I had said, something that was wrong
Возможно, что-то было сказано мной не так,
Can I make it better, with the lights turned on
Могу ли я что-то исправить, пока включен свет?


Could I be, was I there?
Действительно ли я была здесь?
It felt so crystal in the air
Я будто растворилась в воздухе.
I still want to drown, whenever you leave
Я по-прежнему хочу тонуть всякий раз, как ты уходишь.
Please teach me gently, how to breathe
Прошу, мягко научи меня дышать.


And I'll cross oceans, like never before
И тогда я пересеку океаны, как никогда раньше,
So you can feel the way I feel it too
И ты сможешь чувствовать вместе со мной.
And I'll mirror images back at you
Ты будешь отражаться во мне, как в зеркале,
So you can see the way I feel it too
И ты сможешь видеть то, что я чувствую.


Maybe I had said, something that was wrong
Возможно, что-то было сказано мной не так,
Can I make it better, with the lights turned on
Могу ли я что-то исправить, пока включен свет?
Maybe I had said, something that was wrong
Возможно, что-то было сказано мной не так,
Can I make it better, with the lights turned on
Могу ли я что-то исправить, пока включен свет?


Maybe I had said, something that was wrong
Возможно, что-то было сказано мной не так,
Can I make it better, with the lights turned on
Могу ли я что-то исправить, пока включен свет?
Х
Качество перевода подтверждено