Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Gossip исполнителя (группы) XYLØ

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:
  • XYLØ:


  • X Ambassadors
  • X Factor UK Finalists 2009
  • X-Ecutioners, The
  • X-Factor Finalists 2011, The
  • X-Fusion
  • X-Japan
  • X-Perience
  • X-Ray Spex
  • Xandee
  • Xandria
  • Xavas
  • Xavier Naidoo
  • Xe-None
  • Xemplify
  • Xero
  • Ximena Sarinana
  • XTC
  • Xuso Jones
  • Xuxa
  • Xx, The
  • XXI
  • XYLØ
  • Xystus
  • Xzibit

Gossip (оригинал XYLO)

Сплетни (перевод Sabir_mil)

Headlines and headaches, talk is cheap
Реклама и головная боль, наш разговор настолько продешевел,
What's between me and you now, baby
Любимый, скажи, что между нами происходит?
Stays between you and me
Что остается между нами?
Her blonde hair, her black dress, keep talkin'
Её блондинистые волосы, чёрное платье, продолжайте болтать -
Rumors goin' 'round like a hurricane, baby
Слухи уже разлетелись, как торнадо,
Rumors are so
Это ведь слухи.


Life looks first class through a champagne glass
Жизнь кажется сказкой, если смотреть через бокал шампанского,
Go straight to my head
Надолго застряло в голове
"High society, goodbye sanity" is all you said
Твоё: "Высшее общество прощается с умом".


Livin' off that blue screen
Живу в цветном мире,
Black and white pictures of me
Где мелькают мои черно-белые кадры.
He said it, she said it
Он сказал то, она сказала другое -
Fuck no, the gossip don't mean a thing
Ну вас к чёрту, эти сплетни ничего не значат!
Walkin' down that one-way street
Идет прямо по улице
Technicolor pictures of me
Моя цветная картинка.
He said it, she said it
Он сказал то, она сказала другое -
Fuck no, the gossip don't mean a thing
Ну вас к чёрту, эти сплетни ничего не значат!


Your big mouth is too loud, but it sounds so sweet
Ты болтаешь чепуху, но она приятна моим ушам,
What's between me and you now, baby
Любимый, скажи, что между нами происходит?
Stays between, stays between us
Что остается между нами?
Long talks, short walks, I'm thinkin'
Долгие разговоры, короткие прогулки, раздумья,
Take me downtown, now baby
Любимый, отвези меня в город,
Baby, downtown, take me
Любимый, в центр города, отвези меня.


Life looks first class through a champagne glass
Жизнь кажется сказкой, если смотреть через бокал шампанского,
Go straight to my head
Надолго застряло в голове
"High society, goodbye sanity" is all you said
Твоё: "Высшее общество прощается с умом".


Livin' off that blue screen
Живу в цветном мире,
Black and white pictures of me
Где мелькают мои черно-белые кадры.
He said it, she said it
Он сказал то, она сказала другое -
Fuck no, the gossip don't mean a thing
Ну вас к чёрту, эти сплетни ничего не значат!
Walkin' down that one-way street
Идет прямо по улице
Technicolor pictures of me
Моя цветная картинка.
He said it, she said it
Он сказал то, она сказала другое -
Fuck no, the gossip don't mean a thing
Ну вас к чёрту, эти сплетни ничего не значат!


Everything I know
Мне нужно рассказать тебе обо всём,
Should tell you, should tell you all I know
Что я знаю.
Everything I know
Мне нужно рассказать тебе обо всём,
Should tell you, should tell you all I know
Что я знаю.


Livin' off that blue screen
Живу в цветном мире,
Black and white pictures of me
Где мелькают мои черно-белые кадры.
He said it, she said it
Он сказал то, она сказала другое -
Fuck no, the gossip don't mean a thing
Ну вас к чёрту, эти сплетни ничего не значат!
Walkin' down that one-way street
Идет прямо по улице
Technicolor pictures of me
Моя цветная картинка.
He said it, she said it
Он сказал то, она сказала другое -
Fuck no, the gossip don't mean a thing
Ну вас к чёрту, эти сплетни ничего не значат!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки