Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In My Room исполнителя (группы) Yellow Claw

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

In My Room (оригинал Yellow Claw feat. DJ Mustard, Ty Dolla & Tyga)

В моей комнате (перевод Вес из Антрацита)

[Intro]
[Вступление:]
Mustard on the beat ho
Мастад на бите, б*я. 1


[Verse 1: Ty Dolla ]
[Куплет 1: Ty Dolla ]
We can do anything all your wildest dreams
Мы можем делать что угодно, воплотить все твои дикие мечты.
Goin' up in my room
Пошли ко мне в комнату,
I know you a freak
Я знаю, ты слаба на передок, 2
Let's party let's drink
Давай веселиться, давай пить,
Then go to my room
А потом пойдем в мою комнату.
Shake your thighs for the bed
Потряси своими бедрами у кровати.
I know you wanna leap straight to my room
Я знаю, ты с радостью хочешь попасть в мою комнату.
You all I wanna see
Хочу видеть только тебя.
Come follow me straight to my room
Давай за мной, ко мне в комнату.


[Hook: Ty Dolla ]
[Припев: Ty Dolla ]
See you there
Увидимся.
I see you there
Я буду ждать тебя.
If you ready let's go
Если ты готова, погнали.
If you ready let's go
Если ты готова, погнали.
I want you to want me to care
Хочу, чтобы ты желала моей заботы.
If you ready let's go
Если ты готова, погнали.
If you ready let's go
Если ты готова, погнали.


[Verse 2: Tyga]
[Куплет 2:]
Follow me to my room a long way from the front door
Следуй за мной в комнату, стань на долгий путь от входной двери.
The front door's a long way from the driveway
Входная дверь вдалеке от дороги. 3
My place far, about an hour out, but 458's like catchin' a flight bae
Мой дом далеко, примерно час добираться, но на 458-й, 4 мы долетим до него словно на самолете, детка.
Poker white, you know my smile bae
Дорогуша, ты знаешь мою улыбку, белую, как карты в покере.
Wanna ride the boy, yippee-yo-kai-ay
Хочешь прокатиться с пацаном, во-хо-хоу.
Made her feel so good, she thought I was Kanye
Ей было хорошо со мной, она думала, что я Канье, 5
But I'm T-Raww and my room's on the beach ma
Но я Ти-Рооо 6 и моя комната на пляже, детка.


[Verse 3: Ty Dolla ]
[Куплет 3: Ty Dolla ]
We a drink, I'll be goin' real deep
Мы пьем, и я зайду очень глубоко,
In my room
В моей комнате.
I put that ass to sleep, put your hands on your feet
Я поставлю ее в позу, положи свои руки на ступни,
In my room
В моей комнате.
I already said you'se a freak but don't be using no teeth
Я уже говорил, что ты еще та развратница, но не используй зубы, 7
In my room
В моей комнате.
Got some things I could teach ya girl, I'm a dog with no leash
Я знаю пару приемов и мог бы научить тебя, подруга, я пес без поводка,
In my room
В моей комнате.


[Hook: Ty Dolla ]
[Припев: Ty Dolla ]
I see you there
Увидимся.
I see you there
Я буду ждать тебя.
If you ready let's go
Если ты готова, погнали.
If you ready let's go
Если ты готова, погнали.
I want you to want me to care
Хочу, чтобы ты желала моей заботы.
If you ready let's go
Если ты готова, погнали.
If you ready let's go
Если ты готова, погнали.



1 — Стандартное вступление, характерное для всех песен, где участвует ди-джей Мастад (DJ Mustard).

2 — freak (сленг) — развратный человек; тот, кто любит часто заниматься сексом.

3 — Говоря про расстояния, Тайга говорит о величине своего дома.

4 — Ferrari 458 Italia — суперкар, представленный в 2009 году на Франкфуртском автосалоне.

5 — Игра слов. У Канье Веста (Kanye West) есть собственный лейбл G.O.O.D. Music (Гуд Мьюзик), а Тайга говорит, что девушке было хорошо (good) с ним.

6 — Один из псевдонимов Тайги (Tyga).

7 — Исполнитель намекает на минет. Он говорит девушке, быть аккуратной, чтобы во время минета она не задела зубами его половой член.
Х
Качество перевода подтверждено