Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bompton исполнителя (группы) YG

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bompton (оригинал YG)

Бомптон* (перевод VeeWai)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
N**ga, I'm from Bompton!
Н*ггер, я из Бомптона!
Talkin' that shit, n**ga, get yo ass boobopped like boo wop,
Будешь говорить такую дрянь, черномазый, тебя отмутузят — хрясь-хрясь, бах-бах,
Pop-pop, that's two shots,
Хлоп-хлоп — два выстрела,
My shooters in the hood goin' HAM, they need to woosa.
Мои стрелки на районе злые, как черти, им надо перекипеть.
N**gas ain't beefin' with a hamburger,
Н*ггеры не прольют крови даже из фарша,
I'm on Rosecrans, n**ga, at Tam's Burgers.
Я на бульваре Роузкранц, н*ггер, в "Бургерах Тэма".
I'm buyin' AK's and handguns,
Я покупаю АК и револьверы,
Do the enemies foul, n**ga, and-one,
Враги фолят, н*ггер, очко нам на счёт,
I'm really with the shit, though,
Я с конкретной бандой,
I'm really on the block with a pistol.
Я конкретно на квартале с пистолетом.
Let it blow like a whistle,
Пусть он дует, как свисток,
Yo moms lookin' like she do crystal,
Твоя мама выглядит так, будто курит мет,
I'm a hundred rack boy,
Я парень на сто штук,
But daddy is a bitch and you a son of that boy.
Твой папаша — с**а, а ты его сын.


[Chorus:]
[Припев:]
N**ga, I'm from Bompton!
Н*ггер, я из Бомптона!
That's why yo bitch wanna fuck,
Поэтому твоя тёлка хочет дать мне,
And yo homies don't like me ‘cause they know where I'm from.
А твои братки не любят меня, потому что знают, откуда я.
N**ga, I'm from Bompton!
Н*ггер, я из Бомптона!
I be really in the hood, though,
Я конкретно на районе,
Mama never understood, though.
Мама никогда этого не понимала.
N**ga, I'm from Bompton!
Н*ггер, я из Бомптона!
New shit droppin', whip coppin', n**ga, I'm poppin'.
Выходят новые песни, покупаю тачку, н*ггер, я раскрутился.
N**ga, I'm from Bompton!
Н*ггер, я из Бомптона!
Where the Crips say, ‘errrb',
Где "калеки" кричат "Эр-р-рб!", 1
And the bitch n**gas get on my nerves.
А конченные н*ггеры действуют мне на нервы.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
I'm buyin' choppers like tennis shoes,
Я покупаю автоматы, как теннисные туфли,
And I hate doin' interviews
И ненавижу давать интервью,
‘Cause criminals don't like talkin',
Потому что преступники не любят болтать,
I don't go to funerals, I don't like coffins.
Я не хожу на похороны — не люблю гробы.
You wasn't catchin' fades in the county,
Ты не выходил один на один в тюряге,
N**gas told you roll it up and you was outtie,
Н*ггеры говорили тебе: "Собирайся", — а ты рвал когти,
I got Crips, they be TG'd up,
У меня есть знакомые "калеки", они в банде с малолетства,
I heard you hit the county and be PC'd up.
Я слышал, тебя в тюрьме взяли под защитный арест.
Your bitch fuck me ‘cause I'm poppin',
Твоя тёлка дала мне, потому что я раскрутился,
I be on the block when the police watchin',
Я на районе, когда за ним следит полиция,
And if you cross the street, there's a store there,
Если ты перейдёшь улицу, то там будет магазин,
But that's the enemy store, we don't go there.
Но это вражеский магазин, мы туда не ходим.
N**ga, I'm from Bompton!
Н*ггер, я из Бомптона!
I know esés, and all my enemies bitches wanna sex me,
Я знаком с эсе, а все тёлки моих врагов хотят секса со мной, 2
All my YG's give it up, enemies hit ‘em up,
Все мои молодые гангстеры сдались, и враги порешили их,
West side Tree Top gang, we don't give a fuck.
Западная банда Три Топ, нам на всё по х**! 3


[Chorus:]
[Припев:]
N**ga, I'm from Bompton!
Н*ггер, я из Бомптона!
That's why yo bitch wanna fuck,
Поэтому твоя тёлка хочет дать мне,
And yo homies don't like me ‘cause they know where I'm from.
А твои братки не любят меня, потому что знают, откуда я.
N**ga, I'm from Bompton!
Н*ггер, я из Бомптона!
I be really in the hood, though,
Я конкретно на районе,
Mama never understood, though.
Мама никогда этого не понимала.
N**ga, I'm from Bompton!
Н*ггер, я из Бомптона!
New shit droppin', whip coppin', n**ga, I'm poppin'.
Выходят новые песни, покупаю тачку, н*ггер, я раскрутился.
N**ga, I'm from Bompton!
Н*ггер, я из Бомптона!
Where the Crips say, ‘errrb',
Где "калеки" кричат "Эр-р-рб!",
And the bitch n**gas get on my nerves.
А конченные н*ггеры действуют мне на нервы.







* — Комптон, штат Калифорния — родной город YG; один из самых опасных в США. Бомптоном Комптон называют члены банды "Кровавые" (Bloods), так как буква "C" — знак их противников, группировки "Калеки" (Crips).



1 — Crips — уличная банда, преступное сообщество в США, состоящее преимущественно из афроамериканцев, известна противостоянием с другими преступными группировками, входящими в альянс Bloods.

2 — Esé — браток (исп.).

3 —Tree Top Piru — банда, в которой, по его собственному утверждению, состоял YG.
Х
Качество перевода подтверждено