Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Do It to Ya исполнителя (группы) YG

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Do It to Ya (оригинал YG feat. TeeFLIi)

Займусь этим с тобой (перевод VeeWai)

[Chorus: TeeFLii]
[Припев: TeeFLii]
Annie, girl, let's play house,
Энни, детка, давай сыграем в домик,
And you can show me what that's ‘bout.
Ты сможешь показать мне, что к чему.
Girl, nobody beat the pussy up like me!
Детка, никто не отдолбит твою киску так, как я!
Who you know that beat the pussy up like me?
Кого ты знаешь, кто может взгреть киску так, как я?
Girl, I'm gon' lay you on your back,
Детка, я уложу тебя на лопатки,
Bam-bam, beat it like that.
Бам-бам, и буду долбить.
Imma do it to ya, yah, do it to ya,
Я займусь этим с тобой, ага, займусь с тобой,
Imma do it to ya, if you, if you let me,
Я займусь этим с тобой, займусь с тобой, если позволишь,
Girl, I'll do it to ya, I'll do it to ya,
Детка, я займусь этим с тобой, я займусь этим с тобой,
Girl, I'll do it to ya, do it to ya,
Детка, я займусь этим с тобой, я займусь этим с тобой,
Eat it, beat it, bang like ah!
Вылижу, отжарю, бахну — а!


[Verse 1: YG]
[Куплет 1: YG]
I know you had a long day, baby, I know,
Я знаю, что у тебя был длинный день,
The 9 to 5 shift probably seem like all day, baby,
Восьмичасовая смена почти как сутки, детка,
You're ‘bout your money so you're probably workin' overtime, huh,
Тебе нужны деньги, так что ты, наверное, берёшь сверхурочные, а,
‘Cause that minimum wage just ain't enough,
Ведь минимальной платы явно недостаточно,
Long as you gettin' it, more power to ya,
Раз ты зарабатываешь, то это тебе лишь в плюс,
Make a n**ga that got it wanna to give it to ya,
Н*ггер при деньгах сам захочет потратиться на тебя,
Long as you not sittin' up on your ass,
Раз ты не сидишь на ж**е,
That'll make a real man say, “Hallelujah!”
То здравый парень лишь возблагодарит Господа!
You got a son and you raisin' him by yourself,
У тебя есть сын, и ты одна растишь его,
You need a real one in your life.
Тебе нужен настоящий мужчина.
It ain't no probably, it's obvious that
Не наверное, а точно:
Your baby daddy didn't do you right.
Отец твоего ребёнка плохо обошёлся с тобой.
I got a mama, girl, I know how to treat a woman,
У меня есть мама, детка — я знаю, как обходиться с женщинами,
I like dessert, girl, I know to eat a woman,
Я люблю десерты, детка — я знаю, как отлизывать у женщин,
Lay with it, then play with it, I beat it up,
Ложись, я с ней поиграю, а потом буду долбить,
I know I'm sinnin' but before I eat it I'll say my grace in it.
Я знаю, что нагрешу, но перед этим я прочитаю молитву.
What?
Что?


[Chorus]
[Припев]


[Verse 2: YG]
[Куплет 2: YG]
I'm goin' down on you first,
Я нагнусь к тебе первым,
The real definition of down to earth.
Вот, что значит быть приземлённым.
I ain't the one you ask to buy you a purse,
Я не тот, кого ты просишь купить сумочку,
I'm the one to make your insides hurt.
А тот, от кого у тебя болит лоно.
From the back with your face in the pillow,
Я сзади, а ты лицом в подушку,
From that position I know that you can only take a little,
В такой позе, я знаю, ты можешь принять лишь чуть-чуть,
But missionary, she can take the whole thang,
Зато в миссионерской входит весь,
It's so good, I have her screamin' out my government name;
Ей так хорошо, что она выкрикивает моё паспортное имя;
And she ain't never got to tell me how she want it,
Ей никогда не придётся говорить, как ей хочется,
I'm a real one, baby, I'm already knowin',
Я реальный пацан, детка, я уже знаю,
She said her n**ga's shit's weak,
Она сказала, что её черномазый был слабаком,
‘Cause he ain't make her nut and they was fuckin' till the morning.
Потому что с ним она не кончала, хотя они тр**ались до самого утра.
You know it fire when she's tellin' you to nut in her,
Знаете, круто, когда она просит кончить в неё,
But I'm a n**ga, I'm thinkin' something up with her,
Но я же н*ггер, у меня на неё уже есть планы,
I know the homies might think a n**ga crazy,
Понимаю, братки подумают, что я чокнулся,
But you could fuck around and have my first baby.
Но ты могла бы покувыркаться со мной и родить моего первенца.
What?
Что?


[Chorus]
[Припев]


[Verse 3: YG]
[Куплет 3: YG]
I said, face down, ass up,
Я сказал, лицо вниз, ж**у вверх —
That's the way we likes to fuck!
Вот так мы любим тр**аться!
Do my dirt on the low,
Грязные дела я делаю по-тихому,
That's the way shit's ‘sposed to go.
Так и должно быть.
But I be tryna hit it right at the wrong time,
Но я пытаюсь зайти к тебе не в своё время,
I said, it's yours, you say, it's mine, shit, we both lyin'!
Я сказал, что твой, ты — что моя, б**, мы оба врём!
We both tryna 69 and some more time,
Мы оба пытаемся получить 69 на стороне, 1
My girl tryna FaceTime, hittin' both lines.
Моя девушка звонит по FaceTime на оба номера. 2







1 — Поза 69 — одна из наиболее известных поз для орального секса, дающая партнёрам возможность проводить взаимную оральную стимуляцию, партнёры при этом располагаются относительно друг друга в перевёрнутом положении, как цифры в числе "69", отсюда и название.

2 — FaceTime — наименование технологии видеозвонков, включающей одноимённую веб-камеру, разработанную компанией Apple.
Х
Качество перевода подтверждено