Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Disciples of Hell исполнителя (группы) Yngwie Malmsteen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Disciples of Hell (оригинал Yngwie Malmsteen)

Сторонники ада (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

In the darkness, they will gather
Они соберутся во тьме,
Conjuring the one
Вызывая единственного.


Burning candles, incantations
Горящие свечи, заклинания,
Human sacrifice
Человеческая жертва.


Getting drunk from blood, not wine
Пьяны от крови, не от вина,
Pointy daggers shine
Сияют острые кинжалы.


Out of fire, smoke and brimstone
Из огня, дыма и серы
The dreaded one will rise
Восстанет ужасный.


Rise...Burn...Rise...
Восстает... Горит... Восстает...


Nobody knows who's the disciples of hell
Никто не знает, кто такие сторонники ада,
Father's a priest and he's casting a spell
Отец-священник накладывает чары.
No one can stop what's already begun
Никому не остановить то, что уже начато -
Worshipping darkness and Lucifer's son
Поклонение тьме и сыну Люцифера.


Victims of the grand illusion
Жертвы великой иллюзии,
Screams of ecstasy
Крики экстаза.
Fools are lost in mass confusion
Дураки потерялись в большом беспорядке,
Searching for the key
В поисках ключа.


Nobody knows who's the disciples of hell
Никто не знает, кто такие сторонники ада,
Father's a priest and he's casting a spell
Отец-священник накладывает чары.
No one can stop what's already begun
Никому не остановить то, что уже начато -
Worshipping darkness and Lucifer's son
Поклонение тьме и сыну Люцифера.


Raise your cup and praise the prince of darkness
Поднимите свою чашу и хвалите принца тьмы,
See the truth of the power within the beast
Узрите правду в силе зверя,
And when the time has come
И когда придет время,
The gates of hell shall open
Врата ада должны открыться.


Burning candles, incantations
Горящие свечи, заклинания,
Human sacrifice
Человеческая жертва.


Out of fire, smoke and brimstone
Из огня, дыма и серы
The dreaded one will rise
Восстанет ужасный.


Nobody knows who's the disciples of hell
Никто не знает, кто такие сторонники ада,
Father's a priest and he's casting a spell
Отец-священник накладывает чары.
No one can stop what's already begun
Никому не остановить то, что уже начато -
Worshipping darkness and Lucifer's son
Поклонение тьме и сыну Люцифера.
Х
Качество перевода подтверждено