Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Freedom Isn't Free исполнителя (группы) Yngwie Malmsteen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Freedom Isn't Free (оригинал Yngwie Malmsteen)

Свобода не бесплатна (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Yeah
Да,
You know what I'm talking about
Ты знаешь, о чем я говорю.
Yeah one more time
Да, еще раз,
Here we go
Вот и мы.


Come on down
Зайди ко мне,
Just let it loose
Просто дай этому волю.
Let's paint the town
Давай оторвемся,
Now we sure have nothing to lose
Ведь теперь нам нечего терять.
Feel the groove, wow
Почувствуй ритм, оу,
In the night, feel the groove
Почувствуй ритм ночью,
Come on baby, let's get it tight
Давай, детка, давай налижемся.


Alright
Конечно,
Freedom isn't free
Свобода не бесплатна.
No, no
Нет, нет,
Get it tight, oh
Налижемся, о...


Alright
Конечно,
You know what I'm talking about
Ты знаешь, о чем я говорю.
Come on, watch out
Давай, смотри в оба.


Feel the heat
Почувствуй жар,
Burning you up
Зажигающий тебя,
Feel the beat
Почувствуй ритм,
Everything is feeling alright
Все, кажется, в порядке.
Feel the groove
Почувствуй ритм, оу,
In the night, feel the groove
Почувствуй ритм ночью,
Come on baby let's get it right now
Давай, детка, давай сделаем это прямо сейчас.


Freedom isn't free
Свобода не бесплатна,
No, no, ha
Нет, нет, ха,
Get it tight now
Сейчас налижемся,
Alright
Конечно.
Yeah, yeah, yeah
Да, да, да,
Oh no
О, нет,
Alright, get it tight
Конечно, налижемся.


Can you feel the heat
Чувствуешь ли жар,
Is it burning you up
Зажигает ли он тебя?
We'll just go with the beat
Мы просто будем двигаться в ритме,
And then everything is
И теперь все,
Feeling alright now
Кажется, в порядке.
Oh no
О, нет,
Here we go
Вот и мы.


Oh yeah
О, да...


Come on down
Зайди ко мне,
Just let it loose
Просто дай этому волю.
Let's paint the town
Давай оторвемся,
Now we sure have nothing to lose
Ведь теперь нам нечего терять.
Feel the groove,
Почувствуй ритм, оу,
In the night, feel the groove
Почувствуй ритм ночью,
Come on baby, lets get it tight
Давай, детка, давай налижемся.


Yeah, yeah, yeah
Да, да, да,
Oh no
О нет...
Alright
Конечно,
Get it tight
Налижемся,
Get it tight, oh no
Налижемся, о, нет.
Alright
Конечно,
Get it tight
Налижемся,
No, no
Нет, нет,
Yeah
Да...
You know what I'm talking about now
Ты знаешь, о чем я сейчас говорю,
You've got it
Ты поняла,
Okay
Хорошо.
Х
Качество перевода подтверждено