Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Revolution исполнителя (группы) Yngwie Malmsteen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Revolution (оригинал Yngwie Malmsteen)

Революция (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

And now the end begins
Вот и приходит конец,
The world is dying from within
Мир умирает изнутри,
But the game is still the same
Но игра все еще та же,
Just different players
Только другие игроки
To fuel the flames
Питают пламя.


Now is the time to shed our skin
Пришло время сбросить нашу кожу,
And we must repent our sins
Мы должны раскаяться в своих грехах.


It's a revolution
Это — революция,
Revolution
Революция.


It's been brewing much too long
Она зрела слишком долго.
As a new age dawns
Когда зарождается новая эра,
It's a phenomenon
Это — событие,
In the calm before the storm
В затишье перед штормом,
Our spirits must be free to roam
Наш дух должен свободно странствовать.


Out of chaos we will rise.
Мы восстанем из хаоса,
There's no time for compromise, No!
Не время для компромисса, нет!


It's a revolution
Это — революция,
Revolution
Революция.


In this relentless quest
В этих неустанных поисках
There's no time to lose
Нет времени проиграть.
We must pass the test
Мы должны пройти испытание,
We will weld this power
Мы объединим эту мощь
And win this battle
И победим в этом бою
In our finest hour
В наш самый прекрасный час.


Then your death will be glorious
Ваша смерть будет славной,
As we stand victorious
А мы будем победителями.


It's a revolution
Это — революция,
Revolution
Революция,
Revolution
Революция,
Revolution
Революция.


It's a revolution
Это — революция,
Revolution
Революция,
Revolution
Революция.
Х
Качество перевода подтверждено