Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Four Horsemen (of the Apocalypse) исполнителя (группы) Yngwie Malmsteen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Four Horsemen (of the Apocalypse) (оригинал Yngwie Malmsteen)

Четыре всадника (Апокалипсиса) (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

The fallen angel show the signs
Падший ангел подает знаки,
He is no stranger in your eyes
Он не чужой в ваших глазах.
He is immortal,
Он бессмертен,
He is forever
Он вечен,
From the portal his demons shall dance
Из врат должны выскочить его демоны.


Under burning skies now the four
Под горящими небесами четыре
Horsemen ride along the shore
Всадника едут теперь по берегу,
Across the sea the beast shall rise
Над морем поднимется зверь,
You will be sacrificed
Вы будете принесены в жертву.


Revelation tells the end of days
Откровение 1 предсказывает конец дней,
The never ending masquerade,
Никогда не заканчивающийся маскарад,
All pretending in death's charade
Все притворство в смертельном фарсе.


Under burning skies now
Под горящими небесами четыре
The four horsemen ride along the shore
Всадника едут теперь по берегу,
Across the sea the beast shall rise
Над морем поднимется зверь,
You will be sacrificed
Вы будете принесены в жертву.



1 — Откровение Иоанна Богослова
Х
Качество перевода подтверждено