Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Only One исполнителя (группы) Yngwie Malmsteen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The Only One (оригинал Yngwie Malmsteen)

Единственная (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

Oh, it feels like it was yesterday
О, как будто это было вчера,
When you came into my life
Когда ты вошла в мою жизнь
And took my heart away
И забрала мое сердце.
Now I find myself looking back
Теперь же я оглядываюсь назад
And I'm realizing how
И понимаю, что
You turned me inside out
Ты вывернула меня наизнанку
And left with no doubt
И оставила без всяких сомнений


Oh you're the only one
О, ты — единственная
The love I feel
Любовь, что я чувствую,
And you're the only one
И ты — единственная,
It seems unreal
Это кажется нереальным.


Now I see what it's all about
Теперь я вижу, в чем суть,
No more chasin' my own tail
Больше не надо гоняться за собственной тенью.
There's nothing left to fear
Нечего бояться,
As long as you are here
Пока ты здесь.


Oh you're the only one
О, ты — единственная
The love I feel
Любовь, что я чувствую,
And you're the only one
И ты — единственная,
It seems unreal
Это кажется нереальным.


Oh you're the only one I know
О, ты — единственная, я знаю,
The love I feel
Любовь, что я чувствую,
And you're the only one
И ты — единственная,
It seems unreal
Это кажется нереальным.


I can't explain the way I feel
Я не могу объяснить это чувство,
I've waited so long
Я ждал так долго
For someone like you
Кого–то, как ты.
Х
Качество перевода подтверждено