Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Time Will Tell исполнителя (группы) Yngwie Malmsteen

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Time Will Tell (оригинал Yngwie Malmsteen)

Время скажет (перевод Надежда Ковина из Новобелокатая)

I've never killed another man
Я никогда не убивал другого человека,
I've never lived the master plan
Я никогда не строил умные планы,
I can only pray that we'll survive
Я могу только молиться, чтобы мы выжили.


With every sin and whitened line
С каждым грехом и белеющей чертой
I see the future slipping by
Я вижу, что будущее ускользает,
The time is nearing, what have we done
Время приближается, что сделали мы?


Is there a reason? Someone explain?
Есть ли причина? Кто-нибудь объяснит?
And in the end will we pay?
И в итоге мы ли будем платить?


Time will tell
Время скажет:
I will
"Я".


The hands of time we can't turn back
Мы не можем повернуть время вспять.
Have we all slipped through the cracks
Неужели все мы попали в расселину.
Lord have mercy, forgive us all
Боже, пощади, прости нас всех!


Is there a reason? Someone explain?
Есть ли причина? Кто-нибудь объяснит?
And in the end will we pay?
И в итоге мы ли будем платить?


Time will tell
Время скажет:
I will
"Я".


There's no use looking back
Бесполезно оглядываться назад,
Everything's turning black
Все стало черным,
Time's running out for us all
Для всех нас время на исходе
Х
Качество перевода подтверждено