Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Daylight исполнителя (группы) Young Guns

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Daylight (оригинал Young Guns)

Дневной свет (перевод Nick)

The shadows grow long
Тени становятся длиннее,
I know
Я знаю,
You mourn the loss of light and head below
Ты скорбишь о свете и опускаешь голову,
Close your eyes
Закрываешь глаза,
Cross your heart
Перекрещиваешься
And hope
И надеешься.
I know that you don't see it
Знаю, ты не понимаешь этого,
But all we need is daylight
Но всё, что нам нужно, — дневной свет.


Daylight
Дневной свет...
All we need is daylight
Всё, что нам нужно, — дневной свет.
Daylight
Дневной свет...
All we need is daylight
Всё, что нам нужно, — дневной свет.
Daylight
Дневной свет...


You try to move on
Ты пытаешься двигаться дальше,
I know
Я знаю,
You're caught between the darkness and the dawn
Ты застряла между тьмой и рассветом.
You're not alone
Ты не одна.
I know you don't believe it
Знаю, ты не поверишь в это,
But all we need is daylight
Но Всё, что нам нужно, — дневной свет.


Daylight
Дневной свет...
All we need is daylight
Всё, что нам нужно, — дневной свет.
Daylight
Дневной свет...
Here and now the storm clouds gather
Здесь и сейчас тучи сгущаются,
Wrap around me and you
Окутывая нас с тобой.
Yeah the world gets colder but I can see the truth
Мир становится холоднее, да, но я вижу правду.


Daylight
Дневной свет...
All we need is daylight
Всё, что нам нужно, — дневной свет.
Daylight
Дневной свет...
Here and now the storm clouds gather
Здесь и сейчас тучи сгущаются,
Wrap around me and you
Окутывая нас с тобой.
Yeah the world gets colder but I can see the truth
Мир становится холоднее, да, но я вижу правду.
Х
Качество перевода подтверждено