Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Damn Gud Shawty исполнителя (группы) Yung Lean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Damn Gud Shawty (оригинал Yung Lean)

Gud чертовски крут* (перевод TMellark из Иркутска)

[Yung Lean:]
[Yung Lean:]
Lookin' all pretty in that Hawaiian lookin' shirt
Классно смотрюсь в этой гавайской рубашке.
If she tryna flirt, I'mma make that bitch squirt
Если кто-то попытается флиртовать со мной, я доведу эту с*ку до сквирта. 1
I'm a young gl-gl-Glock lovin' pervert
Я молодой извращенец, любящий Glock, 2
Accidentally fallin', cause I wanna see that skirt
"Случайно" падаю, чтобы заглядывать под юбки.
Insert then hit the dirt, creepin' round the cut
Всунул и замарался, 3 пробираюсь на свою территорию. 4
Prolly throw it up, not throwin' up gang signs
Возможно выкажу поддержку, но вскидывая не флаги банд,
I'm throwin' up guns
А вскидывая стволы. 5
Eat her like sushi, then I beat the pussy up
Съем её, как суши, после чего вжарю этой киске.
Smoked out with my cock out
Накуриваюсь с чл*ном навыпуск,
Let these hoes know I ain't no boy scout
Давая этим шл*хам понять, что я больше не мальчик.
Tell these faggots not to shout, screamin' out my name
Скажите этим п*дорам не орать и не выкрикивать моё имя.
Smoked out with my cock out
Накуриваюсь с чл*ном навыпуск,
Let these hoes know, I ain't a boy scout
Давая этим шл*хам понять, что я больше не мальчик.
Tell these stupid faggots not to shout
Скажите этим тупым п*дорам не орать.
Yung Lean Doer gots the chain
У меня есть цепь,
That makes all the mentally challenged bitches insane
Это заставляет умственно неполноценных с*к сходить с ума.
Sniffin' cocaine, find me in the sewer fuckin' with a cougar
Нюхаю кокаин, ищи меня в канализации, тр*хающимся со старухой. 6
Swear on my mother's life, I ain't gon' die tonight
Клянусь жизнью своей матери, я не умру сегодня,
But I will get high, and ride tonight
Но сегодня я накурюсь, сяду за руль
And fuck a dyke, cause it's alright
Тр*хну лесбиянку, потому что это нормально!
I don't give a fuck paint a subway
Мне плевать, я рисую граффити в подземке,
Eat a Subway, acid trip all through May
Я ем в Subway, 7 ловлю приходы от кислоты весь май,
Only fuck bitches that are gay
Тр*хаю лишь гомосексуальных с*чек,
Lean is immature, what the fuck did you say?!
Я слишком юн? Что ты, бл*ть, сказал? 8
Pop!
Бах!


[Yung Gud:]
[Yung Gud:]
Lean, Lean, Lean Doer!
Lean, Lean, Leandoer! 9
Hello this is Gud and thank you for listening to our song and have a great damn day
Привет, это Gud. Спасибо за прослушивание нашей песни! Чертовски счастливого вам дня.





* Shawty — слово, которое придумал Yung Lean. Оно обозначает наркотики, девушек, друзей или просто что-то крутое. Yung Gud — прозвище лучшего друга рэпера, который так же является продюсером некоторых его песен. Название этой песни является благодарностью от Yung Lean'а своему другу за то, что он написал к ней музыку.



1 — Сквирт — струйный оргазм у женщин.

2 — Glock — австрийская фирма — производитель оружия, основанная в 1963 году.

3 — Yung Lean имеет в виду анальный секс.

4 — На сленге выражение, использованное рэпером, обозначает место, на котором человек бывает чаще всего.

5 — Помимо рэпа Yung Lean так же увлекается граффити. "Бомбить кусок" на сленге уличных художников обозначает рисовать большой цветной рисунок на видном месте. Yung Lean говорит о том, что он не собирается рисовать символику какой-либо банды, но если нужно, он возьмётся за оружие.

6 — На сленге слово "cougar" обозначает женщин, которым больше тридцати лет, но они приходят в клуб, чтобы познакомиться с парнями помладше и провести с ними ночь.

7 — сеть ресторанов быстрого питания; основной продаваемой продукцией являются сэндвичи (в т.ч. известные "субмарины" (итальянские сэндвичи из жареного хлеба, мяса, сыра, помидоров и т.д.)), салаты и роллы

8 — Yung Lean постоянно пишет песни про наркотики, женщин и роскошь, являясь при этом очень молодым, однако сам рэпер посылает куда подальше всех тех, кто осуждает его за тексты песен, что он исполняет.

9 — Leandoer — реальная фамилия рэпера.
Х
Качество перевода подтверждено