Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lightsaber // Saviour исполнителя (группы) Yung Lean

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lightsaber // Saviour (оригинал Yung Lean)

Световой меч // Спаситель (перевод TMellark из Иркутск)

Bitches on my dick cause I'm so luxurious
С*чки на моём чл*не, ведь я так роскошен,
Light Saber in one hand, I can be your saviour
Световой меч в одной руке, я могу быть твоим спасителем.
Bitches on my dick cause I'm so luxurious
С*чки на моём чл*не, ведь я так роскошен,
Light Saber in one hand, I can be your saviour
Световой меч в одной руке, я могу быть твоим спасителем.


Optimus Prime
Оптимус Прайм 1
Do her from behind,
Отделал её сзади,
Police knocking on my door I've done my time,
Полиция стучит в мою дверь, я отбегал своё время,
Wake me up at 7 just to fuck with my grind,
Подними меня в 7, чтобы я разобрался с моими делами,
I'm grinding grinding,
Я вкалываю, вкалываю,
Sad boys they be shining shining,
Sad Boys сияют всё ярче, 2
Focus on whining whining
Сосредоточьтесь на нытье,
When the neon lightning strikes and then I'm on the floor crying, crying
Когда ударяет неоновая молния, я ложусь на пол и плачу.


Why do I gotta be alive,
Зачем мне быть живым,
I ain't about that life I ain't bout that life
Если я не создан для этой жизни?
Fuck all of y'all no one can tell me shit
Нах*й каждого из вас, никто не может пороть мне чушь!
I'm with my team I'm so high please get up off my dick,
Я и моя команда так высоко, пожалуйста, свали с моего чл*на,
I love nature and everything around me
Мне нравится природа и всё, что меня окружает,
But when an eye press into find me
Но когда глаз прессы разыскивает меня,
I'm on the floor crying, crying
Я ложусь на пол и плачу,
Sad boys says that I'm dying, dying
Sad Boys говорят, что так я умираю.


Optimus Prime
Оптимус Прайм
Do her from behind,
Отделал её сзади,
Police knocking on my door I've done my time,
Полиция стучит в мою дверь, я отбегал своё время,
Wake me up at 7 just to fuck with my grind,
Подними меня в 7, чтобы я разобрался с моими делами,
I'm grinding grinding,
Я вкалываю, вкалываю,
Sad boys they be shining shining,
Sad Boys сияют всё ярче,
Focus on whining whining
Сосредоточьтесь на нытье,
When the neon lightning strikes and then I'm on the floor crying, crying
Когда ударяет неоновая молния, я ложусь на пол и плачу.


Rocks got me chipping
Скалы раскалывают меня,
Pussy starts a-dripping
Киски начинают течь,
I might just have to slip in
Я мог бы просто ускользнуть,
Grey Goose sipping
Потягивая Grey Goose. 3
Pink skies got me tripping
Розовые небеса заставляют меня отключаться,
Never catch me slippin', never catch me slippin'
Но меня ни за что не поймать, когда я ускользаю.
High-tec polo gear sipping
Ношу Polo Hi-Tec 4, потягиваю
Up that Jack when I'm in Arizona flipping
Jack'а, 5 когда я в Аризоне, пробегаюсь
Sushi bars after bars catch me whipping
По суши-барам после обычных, меня ловят привлечённым
Up that ho while she dripping
Этой шл*хой, что начала течь.
Glock in my Gucci belt got you equipping
Glock 6 в моём ремне от Gucci, ты экипирован.
Anime shawtys be stripping
Аниме-торчки 7 будут разодраны,
I get paid by the bars but you never catch me slipping
Я плачу в барах, но тебе меня ни за что не поймать, когда я ускользаю.
No you never get me slipping
Нет, тебе меня ни за что не поймать, когда я ускользаю.


Bitches on my dick cause I'm so luxurious
С*чки на моём чл*не, ведь я так роскошен,
Light Saber in one hand, I can be your saviour
Световой меч в одной руке, я могу быть твоим спасителем.
Bitches on my dick cause I'm so luxurious
С*чки на моём чл*не, ведь я так роскошен,
Light Saber in one hand, I can be your saviour
Световой меч в одной руке, я могу быть твоим спасителем.


Optimus Prime
Оптимус Прайм
Do her from behind,
Отделал её сзади,
Police knocking on my door I've done my time,
Полиция стучит в мою дверь, я отбегал своё время,
Wake me up at 7 just to fuck with my grind,
Подними меня в 7, чтобы я разобрался с моими делами,
I'm grinding grinding,
Я вкалываю, вкалываю,
Sad boys they be shining shining,
Sad Boys сияют всё ярче,
Focus on whining whining
Сосредоточьтесь на нытье,
When the neon lightning strikes and then I'm on the floor crying, crying
Когда ударяет неоновая молния, я ложусь на пол и плачу.


Bitches on my dick cause I'm so luxurious
С*чки на моём чл*не, ведь я так роскошен,
Light Saber in one hand, I can be your saviour
Световой меч в одной руке, я могу быть твоим спасителем.
Bitches on my dick cause I'm so luxurious
С*чки на моём чл*не, ведь я так роскошен,
Light Saber in one hand, I can be your saviour
Световой меч в одной руке, я могу быть твоим спасителем.


Optimus Prime
Оптимус Прайм
Do her from behind,
Отделал её сзади,
Police knocking on my door I've done my time,
Полиция стучит в мою дверь, я отбегал своё время,
Wake me up at 7 just to fuck with my grind,
Подними меня в 7, чтобы я разобрался с моими делами,
I'm grinding grinding,
Я вкалываю, вкалываю,
Sad boys they be shining shining,
Sad Boys сияют всё ярче,
Focus on whining whining
Сосредоточьтесь на нытье,
When the neon lightning strikes and then I'm on the floor crying, crying
Когда ударяет неоновая молния, я ложусь на пол и плачу.


I've seen things you people wouldn't believe.
Я видел нечто, во что вы, люди, просто не поверите.
Attack ships on fire off the shoulder of Orion.
Горящие боевые корабли на подступах к Ориону.
I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser gate.
Я видел Си-лучи...мерцающие во тьме близ врат Тангейзера.
All those moments will be lost in time... like tears in rain...
И все эти мгновения исчезнут во времени как слёзы под дождём.
Time to die.
Пора умирать. 8



1 — Оптимус Прайм — основной персонаж практически всех мультсериалов, комиксов и фильмов о трансформерах, глава автоботов.

2 — Sad Boys — лейбл Yung Lean'а и его друзей.

3 — Grey Goose — элитная французская водка.

4 — Polo Hi-Tec — марка одежды.

5 — Jack Daniel's — американская марка виски.

6 — Glock — семейство пистолетов, разработанных фирмой "Glock" для нужд австрийской армии.

7 — Shawty на сленге Yung Lean'а означает наркотики, кайф, наркоманов и т.д.

8 — Это цитата из х/ф "Бегущий по лезвию" — культового фильма, снятого английским режиссёром Ридли Скоттом в марте-июле 1981 года по мотивам научно-фантастического романа Филипа Дика "Мечтают ли андроиды об электроовцах?"
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки