Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Endless исполнителя (группы) Zara Larsson

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Endless (оригинал Zara Larsson)

Безгранична (перевод Александр из Челябинска)

I knew right when I saw you
Я знала, как только увидела тебя,
History in the making
Произошло что-то важное,
Nothing would be the same
И всё теперь не будет так, как раньше,
The beating in my chest never felt so strong
Моё сердце никогда не стучало так сильно
Headed for trouble, yeah
В ожидании неприятностей...


Now I'm sitting at this lonely gate, airport
Теперь я сижу в одиночестве в этом аэропорту -
Speakers says the flight delayed, damn oh
Объявляют, что вылет отложен, чёрт возьми!
That means I could've stayed with you
Значит, я могла бы побыть с тобой
A little longer
Чуть дольше,
Oh, I try to tell myself
О, я пытаюсь сказать себе,


Although you're far away
Хоть ты и далеко,
You're still right next to me
Ты всё равно рядом со мной.
No distance is too great
Расстояния нам не помеха,
'Cause your love is endless
Потому что твоя любовь безгранична,
My love is endless
Моя любовь безгранична
[x2]
(2 раза)


Baby, I'm a rolling stone
Дорогой, я - перекати-поле,
Got it going from town to town
Катающееся от города к городу,
Always in chances
Постоянно на краю лезвия,
This life it wasn't made for two
Такая жизнь не подходит для двоих.
People try to tell us
Нам говорят, что
Easier to call it off
Проще всё оставить в прошлом.


Maybe we could use a better judge
Возможно, мог бы найтись лучший знаток,
Who'd say
Который бы сказал,
Love like this is bad luck, damn
Что такая любовь несчастна, чёрт подери!
But I know I've never felt this way, before
Но одно я знаю точно: таких чувств никогда раньше не было,
I know I've never felt this way
Я никогда такого раньше не чувствовала.


Although you're far away
Хоть ты и далеко,
You're still right next to me
Ты всё равно рядом со мной.
No distance is too great
Расстояния нам не помеха,
'Cause your love is endless
Потому что твоя любовь безгранична,
My love is endless
Моя любовь безгранична


'Cause your love is endless
Ведь твоя любовь безгранична,
My love is endless
Моя любовь безгранична.
[x4]
(4 раза)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки