Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Golden исполнителя (группы) Zayn (Malik)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Golden (оригинал ZAYN)

Золотое (перевод SabinaMalik из Shymkent)

[Verse 1:]
[Куплет 1:]
It goes and it's golden like sands of time
Оно идёт и оно золотое, как песчинки времени.
I hope and I hope you'll still be fine
Я надеюсь и надеюсь, что ты по-прежнему будешь в порядке.
I know that it's bright, look through the light and see, it's meant to be
Я знаю, что оно яркое, но посмотри сквозь свет и узри: это должно свершиться.
I know that it's bright, look through the light and see, it's meant to be
Я знаю, что оно яркое, но посмотри сквозь свет и узри: это должно свершиться.
Every single jigsaw piece
Каждый кусочек головоломки
Seems to be you complete
Дополняет тебя.


[Chorus:]
[Припев:]
The choices we make change the path that we take
То, что мы выбираем, меняет путь, которым мы идём.
But I know
Но я знаю,
That somewhere out there there's a path that we chose
Что где-то там… Там путь, который мы избрали,
There's a life that we share, there's a love and it grows
Там жизнь, которую мы с тобой делим, там любовь, и она растет.


[Verse 2:]
[Куплет 2:]
It goes and it's golden like sands of time
Оно идёт и оно золотое, как песчинки времени.
I hope and I hope you'll still be fine
Я надеюсь и надеюсь, что ты по-прежнему будешь в порядке.
I know that it's bright
Я знаю, что оно яркое, но посмотри сквозь свет и узри: это должно свершиться.
Look through the light and see, it's meant to be
Я знаю, что оно яркое, но посмотри сквозь свет и узри: это должно свершиться.
Every single jigsaw piece
Каждый кусочек головоломки…


[Chorus:]
[Припев:]
The choices we make change the path that we take
То, что мы выбираем, меняет путь, которым мы идём.
But I know
Но я знаю,
That somewhere out there there's a path that we chose
Что где-то там… Там путь, который мы избрали,
There's a life that we share, there's a love and it grows
Там жизнь, которую мы с тобой делим, там любовь, и она растет.


[Bridge:]
[Связка:]
Cause it grows and it grows
Потому что она растёт и растёт.
And I hope that you know
И я надеюсь, что ты знаешь,
Cause it grows and it grows
Потому что она растёт и растёт.
I know that it's bright, look through the light and see
Я знаю, что она яркая, но взгляни сквозь свет и узри.


[Chorus:]
[Припев:]
The choices we make change the path that we take
То, что мы выбираем, меняет путь, которым мы идём.
But I know
Но я знаю,
That somewhere out there there's a path that we chose
Что где-то там… Там путь, который мы избрали,
There's a life that we share, there's a love and it grows
Там жизнь, которую мы с тобой делим, там любовь, и она растет.




Х
Качество перевода подтверждено