Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Find You исполнителя (группы) Zedd

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Find You (оригинал Zedd feat. Matthew Koma & Miriam Bryant)

Отыщу тебя (перевод VeeWai)

Silent love is calling faith
Молчаливая любовь взывает к вере,
To shatter me through your hallways
Чтобы провести меня сквозь твои коридоры
Into echoes you can feel
В отголоски, которые ты можешь ощутить,
And rehearse the way you heal
И снова успокоить тебя.


Make them dance
Заставь их танцевать
Just like you,
Так же, как ты,
‘Cause you make me move,
Потому что ты заводишь меня,
Yeah, you always make go!
Да, ты всегда подстёгиваешь меня!


I'll run away with your foot steps,
Я убегу по твоим следам,
I'll build a city that dreams for two.
Я возведу город, который уснёт для нас двоих.
And if you lose yourself,
А если ты потеряешь своё "я",
I will find you.
Я отыщу тебя.


High on words we almost used,
Окрылённые словами, что почти сошли с наших уст,
We're fireworks with a wet fuse,
Мы фейерверки с намокшими запалами,
Flying planes with paper wheels
Самолёты с бумажными шасси,
To the same Achilles heels.
С теми же ахиллесовыми пятами.


Make them dance
Заставь их танцевать
Just like you,
Так же, как ты,
‘Cause you make me move,
Потому что ты заводишь меня,
Yeah, you always make go!
Да, ты всегда подстёгиваешь меня!


I'll run away with your foot steps,
Я убегу по твоим следам,
I'll build a city that dreams for two.
Я возведу город, который уснёт для нас двоих.
And if you lose yourself,
А если ты потеряешь своё "я",
I will find you.
Я отыщу тебя.


Yeah, you always make me go!
Да, ты всегда заводишь меня!


Open up your skies,
Раскрой свои небеса,
Turn up your night
Разгони свою ночь
To the speed of life,
До скорости жизни,
Turn up your night,
Разгони свою ночь,
Put your love in lights,
Вложи свою любовь в огни,
Turn up your night,
Разгони свою ночь,
I will find you.
И я отыщу тебя.


Make them dance
Я убегу по твоим следам,
Just like you,
Я возведу город, который уснёт для нас двоих.
‘Cause you make me move,
А если ты потеряешь своё "я",
Yeah, you always make go!
Я отыщу тебя.


Yeah, you always make me go!
Да, ты всегда заводишь меня!


I'll run away with your foot steps,
Я убегу по твоим следам,
I'll build a city that dreams for two.
Я возведу город, который будет сниться двоим.
And if you lose yourself,
А если ты потеряешь своё "я",
I will find you.
Я отыщу тебя.


Yeah, you always make me go, go, go, go, go, go!
Да, ты всегда заводишь меня, заводишь, заводишь!
Turn up your night!
Разгони свою ночь!
Go, go, go, go!
Давай, давай, давай!
Turn up your night!
Разгони свою ночь!
Go, go, go, go, turn it up, turn it up!
Давай, давай, давай, разгони, разгони!
Turn up your night,
Разгони свою ночь,
I will find you.
И я отыщу тебя.


Make them dance
Заставь их танцевать
Just like you,
Так же, как ты,
‘Cause you make me move,
Потому что ты заводишь меня,
Yeah, you always make go!
Да, ты всегда подстёгиваешь меня!
Х
Качество перевода подтверждено