Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Higher Ground исполнителя (группы) Aimer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Higher Ground (оригинал Aimer)

Высота (перевод Kiyoura)

Here I am again
Снова я здесь
Wandering
Скитаюсь:
What road will take me where
Какая дорога куда приведёт меня?


I'm not turning back
Я не собираюсь возвращаться.
Not this time
Не в этот раз.
How high can I go ?
Как высоко я смогу забраться?
I'm not coming down
Я не собираюсь сдаваться.
Don't know why, don't know why
Не знаю почему, не знаю почему,
Don't know what's begun
Не знаю, что началось


I will find my higher ground
Я найду свою высоту
So close I could touch a star
Так близко, что смогу дотронуться до звезды
Oh so long, oh so long
Ах, так далеко, ах, так далеко
So long left to go
Так далеко ещё идти


Searching for my higher ground
Если я упаду в поисках своей высоты,
If I fall, please catch me now
Пожалуйста, поймай меня
I know it's alright
Я знаю: всё в порядке
Here with you
Здесь рядом с тобой


Here I am again
Снова я здесь
Wandering
Скитаюсь:
What road will take me where
Какая дорога куда приведёт меня?


Modorenai yoru ya hibi ni
В те дни, которые не вернутся
How high can I go ?
Как высоко я смогу зайти?
Sugarenai nara
Если я не исчезну
Don't know why, don't know why
Не знаю почему, не знаю почему,
Don't know what's begun
Не знаю, что началось


Akogare to higher ground
Мои стремления и высота
Soko ni imi wa nakutemo
Даже если в этом нет смысла
Oh so long, oh so long
Ах, так далеко, ах, так далеко
So long left to go
Так далеко ещё идти


Te wo nobashita higher ground
Я протягиваю руки к высоте
Ima wa todokanakutemo
Даже если пока не могу достичь её
I know it's alright
Я знаю: всё в порядке
Here with you
Здесь рядом с тобой


I will find my higher ground
Я найду свою высоту
So close I could touch a star
Так близко, что смогу дотронуться до звезды
Oh so long, oh so long
Ах, так далеко, ах, так далеко
So long left to go
Так далеко ещё идти


Searching for my higher ground
Если я упаду в поисках своей высоты,
If I fall, please catch me now
Пожалуйста, поймай меня
I know it's alright
Я знаю: всё в порядке
Here with you
Здесь рядом с тобой
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки