Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Zero исполнителя (группы) Aimer

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Zero (оригинал Aimer)

Ноль (перевод Kiyoura)

Faster
Быстрее,
Farther
Дальше,
Louder
Громче,
Prouder
Высокомерней,
Firmer
Твёрже,
Harder
Сильнее,
Brighter
Светлее,
Braver
Храбрее.


You're not flavor of loser
Ты не разновидность неудачника,
No longer
Больше нет.
Faker or ruler?
Мошенник или властелин? -
In the mirror, you wonder
Вопрошаешь, глядя в зеркало.


Tooitadasu haichuuritsu no imi
Сомневаешься в правиле "Третьего не дано".
Fukagyaku shiki no risou wa mujou de
Твои необратимые идеалы безжалостны.
Itsumo fallacy
Постоянное заблуждение.


You break up
Ты разбиваешь
Sono kabe wo
Эту стену,
Sono sora wo
Это небо,
Sono ZERO wo
Этот "ноль",
Tsunagu ribaasu furihodoite
Стряхиваешь обратную связь


And wake up
И просыпаешься
Kono koe ga
С этим голосом,
Kono oto ga
С этими звуками,
Kono uta ga
С этой песней.
Kimi no riaru kizameta no nara
Ты высек свою собственную реальность,
It's not over
Это не конец.


You feel numb
Ты замерзаешь,
Kyuufu wo mau
Танцуя в свободное время,
Torichigaeta ippun ichibyou
Приняв минуты за секунду.


Tooitadasu haichuuritsu no imi
Сомневаешься в правиле "Третьего не дано",
Fukagyaku shiki no risou wa mujou de
Твои необратимые идеалы безжалостны,
Itsumo fallacy
Постоянное заблуждение.


It's not fallacy
Это не заблуждение.


You break up
Ты разбиваешь
Sono shiro wo
Белое,
Sono kuro wo
Чёрное
Sono ZERO wo
И "ноль",
Tsunagu ribaasu furihodoite
Стряхиваешь обратную связь.


And wake up
И просыпаешься
Kono koe ga
С этим голосом,
Kono ude ga
С этими руками,
Kono yume ga
С этой мечтой.
Kimi no riaru kizameta no nara
Ты выcек свою собственную реальность.


It's not over
Это не конец.
Х
Качество перевода подтверждено