Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Avalanche Anthem исполнителя (группы) Timo Tolkki's Avalon

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Avalanche Anthem (оригинал Timo Tolkki's Avalon)

Гимн лавины (перевод Николай Белов)

Chaos and destruction, blackouts
Хаос, разрушение, чёрная пелена,
The Elements are raging, there is
Природа неистово ревет,
Nothing left from world we used to know
Сметая мир, где мы живем — 1
Mother's nature's domination
Господство матушки-природы.
The signs were there, we didn't care
Она предупреждала, а мы плевать хотели.
Time is running out for human race
Для человеческой расы время истекает.


Heading to the final hour
Близок уже решающий час,
Losing all we have the end of our days
И скоро ничего не будет у нас.


Avalanche, avalanche anthem
Гимн, звучит лавины гимн!
This is the price we pay
Эту цену уплатим мы!
Avalanche, avalanche anthem
Гимн, звучит лавины гимн!
There's nothing left to stay
И все исчезает с Земли!
Avalanche, avalanche anthem
Гимн, звучит лавины гимн!
Creation on its knees
Мирозданье на коленях!
Avalanche, avalanche anthem
Гимн, звучит лавины гимн!
Now everyone agrees
Теперь ни у кого нет сомнений!





1 — дословно: Стихии разбушевались, не осталось / Ничего от мира, известного нам
Х
Качество перевода подтверждено