Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Я дихаю тобою исполнителя (группы) Без Обмежень

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Я дихаю тобою (оригинал Без Обмежень)

Я дышу тобой (перевод Kristenka)

Налий мені вина ковток,
Налей мне вина глоток,
Запити хочеться слова твої,
Запить хочу слова твои.
Коли до тебе був останній крок,
Когда до тебя остался последний шаг,
Я впав немов мене, не було на землі ніколи...
Я упал, словно меня не было на земле никогда...


Я, дихаю тобою,
Я дышу тобой,
Стань мені останньою,
Стань моей последней,
Бо я, ще дихаю тобою,
Ведь я всё ещё дышу тобой,
Ну стань мені останньою,
Так стань моей последней,
Останньою...
Последней...


Розкидані слова мої,
Разбросаны слова мои,
Зібрати хочеться - не заю як,
Собрать их хочется - не знаю как.
Ми вчора були наче в сні,
Вчера мы были будто во сне,
А зараз ніби ми,
А сейчас словно
Живемо не в своїх тілах...
Живём не в своих телах...


А я, дихаю тобою,
А я дышу тобой,
Стань мені останньою,
Стань моей последней,
Бо я, ще дихаю тобою,
Ведь я всё ещё дышу тобой,
Ну стань мені останньою,
Так стань моей последней,
Останньою...
Последней...
Х
Качество перевода подтверждено