Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Take Me to the Pilot* исполнителя (группы) Brothers Osborne

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Take Me to the Pilot* (оригинал Brothers Osborne)

Отведи меня к кормчему (перевод Алекс)

If you feel that it's real I'm on trial
Если чувствуешь, что это правда, то я под судом,
And I'm here in your prison
И я здесь, в твоей тюрьме.
Like a coin in your mint
Как монета на твоем монетном дворе,
I am dented and I'm spent with high treason
Я раздавлен и опустошен государственной изменой.


Through a glass eye your throne
Если смотреть через линзу, то твой трон –
Is the one danger zone
Та самая опасная зона.
Take me to the pilot for control
Отведи меня к кормчему ради власти,
Take me to the pilot of your soul
Отведи меня к кормчему твоей души.


Take me to the pilot
Отведи меня к кормчему,
Lead me through the chamber
Проведи меня сквозь эту залу,
Take me to the pilot
Отведи меня к кормчему,
I am but a stranger
Я всего лишь незнакомец.


Well I know he's not old
Я знаю, что он не стар,
And I'm told he's a virgin
И мне говорили, что он невинен,
For he may be she
Потому что он, возможно, она...
But what I'm told is never for certain
Но мне никогда не говорят наверняка.




* – Кавер на композицию Take Me to the Pilot в оригинальном исполнении Elton John

Х
Качество перевода подтверждено