Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Por Fin Te Encontré исполнителя (группы) Cali & El Dandee

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Por Fin Te Encontré (оригинал Cali & El Dandee feat. Juan Magan, Sebastian Yatra)

Наконец-то я нашел тебя. (перевод Emil)

[Intro]
[Интро]
Oh oh hey
Оу, оу, эй
Cali y El Dandee yo
Кали и Эль Данди, йоу...
Hee Juan Magan
Хуан Маган
Sebastian Yatra
Себастьян Ятра


[Bridge: Sebastian Yatra]
[Связка: Себастьян Ятра]
Si tu supieras que por ti me muero
Если бы ты только знала, как я схожу по тебе с ума,
Que yo te quiero, te quiero, te quiero
Что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя...
Si tu supieras lo que te he esperado
Если бы ты только знала, как я схожу по тебе с ума,
Que yo te amo, te amo, te amo, te amo
Что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя...


[Hook: Dandee]
[Хук: Данди]
Y me dijeron que te vieron sola
Мне сказали, что видели тебя одну.
¿Por qué estas sola?
Почему ты одна?
Deja el pasado y déjame ser el que te enamora (el que te enamora)
Забудь то, что было и позволь мне любить тебя. (любить тебя)
Y me dijeron que te vieron sola
Мне сказали, что видели тебя одну.
¿Por qué tan sola?
Почему ты одна?
Si tu a mi lado vas a tener al que mas te adora
Забудь то, что было и позволь мне любить тебя. (любить тебя)
(Juan Magan)
(Хуан Маган)


[Verse 1: Juan Magan]
[Куплет1: Хуан Маган]
Dime por qué tan sola, sola
Скажи, почему ты так одинока, одинока
A estas horas, horas
В такое время, время?
Solo quiero saber de ti
Я лишь хочу узнать, как ты.
Baila conmigo ahora, ahora
Потанцуй со мной сейчас, сейчас
Y olvida a los demás
И забудь обо всем остальном.
Soy tuyo...
Я твой...
Haz de mi lo que tu quieras aa
Делай со мной все, что хочешь.
Tengo los sentimientos en regla aa
С моими чувствами все в порядке.
Ha sido tan larga la espera aa
Я так долго ждал
Que por fin estas sola.
И, наконец-то ты осталась одна.


Le tiro una mirada y me da game over
Я бросаю на нее взгляд, но она отвергает меня.
Y así no puedo
Я не могу так.
Me entrego y le digo you can be my lover
Я сдаюсь и говорю ей: "Может, станешь моей девушкой ".
Le suelto el freno
И ухожу.
Le tiro una mirada y me da game over
Я бросаю на нее взгляд, но она отвергает меня.
Y así no puedo
Я не могу так.
Me entrego y le digo you can be my lover
Я сдаюсь и говорю ей: "Может, станешь моей девушкой ".
Le suelto el freno
И ухожу.


[Pre-Chorus: All]
[Пред-припев: Все]
Cuando tu me miras yo te miro y me muero
Когда ты смотришь на меня, я смотрю на тебя и умираю.
Nadie te quiere como yo te quiero
Никто не будет любить тебя так, как я люблю тебя.
Nadie te ve como te puedo ver
Никто не видит тебя такой, как я вижу тебя.
Porque si me dejas yo te llevare al cielo
Если ты позволишь, я подниму тебя на небеса,
Te haré canciones con amor sincero
Я сочиню для тебя песни о нежной любви.
Seré tu sol este amanecer
Я стану твоим солнцем на рассвете.


[Chorus: All]
[Припев: Все]
Y por fin te encontré (no no no)
Наконец-то я нашел тебя... (нет, нет, нет)
Yo por fin te encontré (no no no)
Наконец-то я нашел тебя... (нет, нет, нет)
Yo por fin te encontré (no no no)
Наконец-то я нашел тебя... (нет, нет, нет)
Yo por fin te encontré (no no no)
Наконец-то я нашел тебя... (нет, нет, нет)


[Bridge: Sebastian Yatra]
[Связка: Себастьян Ятра]
Si tu supieras que por ti me muero
Если бы ты только знала, как я схожу по тебе с ума,
Que yo te quiero, te quiero, te quiero
Что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя...
Si tu supieras lo que te he esperado
Если бы ты только знала, как я схожу по тебе с ума,
Que yo te amo, te amo, te amo, te amo
Что я люблю тебя, люблю тебя, люблю тебя...


[Hook: Dandee]
[Хук: Данди]
Y me dijeron que te vieron sola
Мне сказали, что видели тебя одну.
¿Por qué estas sola?
Почему ты одна?
Deja el pasado y déjame ser el que te enamora
Забудь то, что было и позволь мне любить тебя. (любить тебя)
Y me dijeron que te vieron sola
Мне сказали, что видели тебя одну.
¿Por qué tan sola?
Почему ты одна?
Si tu a mi lado vas a tener al que mas te adora
Забудь то, что было и позволь мне любить тебя. (любить тебя)


[Verse 2: Cali]
[Куплет 2: Кали]
Conmigo no estarás más sola
Со мной ты больше не будешь одна.
Hoy llego la hora
Сегодня настал час.
Tengo la receta para que volemos
Я знаю, как нам полететь
Juntos en la aurora boreal
Вместе к Северному сиянию.
Este amor es inmortal
Эта любовь бессмертна.
Yo te quiero desde siempre
Я буду любить тебя вечно,
Y voy contigo hasta el final
И буду с тобой до конца.
Dime que ese soy yo, el que ves a tu lado
Скажи, что я тот, с кем ты хочешь быть,
Que cuando estoy cerca, olvidas el pasado
Когда я радом с тобой, ты забываешь о прошлом.
Y yo lo puedo ver, dime qué vas a hacer
Я вижу это, скажи, что ты согласна.
Yo te quiero tener
Я хочу быть с тобой.


[Verse 3: Juan Magan]
[Куплет 3: Хуан Маган]
Le tiro una mirada y me da game over
Я бросаю на нее взгляд, но она отвергает меня.
Y así no puedo
Я не могу так.
Me entrego y le digo you can be my lover
Я сдаюсь и говорю ей: "Может, станешь моей девушкой ".
Le suelto el freno
И ухожу.
Le tiro una mirada y me da game over
Я бросаю на нее взгляд, но она отвергает меня.
Y así no puedo
Я не могу так.
Me entrego y le digo you can be my lover
Я сдаюсь и говорю ей: "Может, станешь моей девушкой ".
Le suelto el freno
И ухожу.


[Pre-Chorus: All]
[Пред-припев: Все]
Cuando tu me miras yo te miro
Когда ты смотришь на меня, я смотрю на тебя
Y me muero
И умираю.
Nadie te quiere como yo te quiero
Никто не будет любить тебя так, как я люблю тебя.
Nadie te ve como te puedo ver
Никто не видит тебя такой, как я вижу тебя.
Porque si me dejas yo te llevare al cielo
Если ты позволишь, я подниму тебя на небеса,
Te haré canciones con amor sincero
Я сочиню для тебя песни о нежной любви.
Seré tu sol este amanecer
Я стану твоим солнцем на рассвете.


[Outro: All]
[Концовка: Все]
Y por fin te encontré (no no no) (yeah)
Наконец-то я нашел тебя... (нет, нет, нет) (дааа)
Yo por fin te encontré (no no no)
Наконец-то я нашел тебя... (нет, нет, нет)
(Cali y El Dandee yo)
(Кали и Эль Данди, йоу)
Yo por fin te encontré (no no no)
Наконец-то я нашел тебя... (нет, нет, нет)
(Juan Magan)
(Хуан Маган)
Yo por fin te encontré (no no no)
Наконец-то я нашел тебя... (нет, нет, нет)
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки