Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Cuando Me Miras Asi исполнителя (группы) Cristian Castro

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Cuando Me Miras Asi (оригинал Cristian Castro)

Когда ты смотришь на меня так (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Cuando me miras asi
Когда ты смотришь на меня так,
Perdido estoy
Я сбиваюсь с пути.
Cuando me miras asi
Когда ты смотришь на меня так,
Contigo voy
Я иду с тобой.
Que puedo hacer
Что же мне делать?
Tus ojos son
Твои глаза -
El iman de mi corazon
Магнит для моего сердца.


Cuando me miras asi
Когда ты смотришь на меня так,
Completo estoy
У меня все идеально.
Cuando me miras asi
Когда ты смотришь на меня так,
Yo se quien soy
Я знаю, кто я.
No pido mas es lo mejor
Не прошу большего, это самое лучшее.
Eres el angel luz de mi amor
Ты ангел, свет моей любви,
En ti puedo ver la libertad
В тебе вижу свободу,
Tu me haces sentir que puedo volar
Ты заставляешь меня чувствовать, что я могу летать,
Y se que aqui es mi lugar
И я знаю, что здесь мое место,
Y se que a ti yo quiero amar
И я знаю, что я хочу любить тебя.


Cuando tu me miras asi
Когда ты смотришь на меня так,
Cuando tu me miras asi
Когда ты смотришь на меня так,
No hace falta nada mas
Не нужно ничего более,
Solo ganas siento de amar
Хочется только любить.
Х
Качество перевода подтверждено