Перевод текста песни Yo Quería исполнителя (группы) Cristian Castro

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Cristian Castro:
• Amarte a Ti
• Angel
• Cuando Me Miras Asi
• Después De Ti Que
• Hoy Quiero Sonar
• Lloran Las Rosas
• Por La Espalda
• Silencio
• Solo
• Un Segundo
• Volver a Amar
• Yo Quería


По популярности:
• Coldplay
  ↓
• Cigarettes After Sex
  ↓
• Chase Atlantic
  ↓
• Celine Dion
  ↓
• Cranberries, The
  ↓
• Christina Aguilera (Кристина Агилера)
  ↓
• Charlie Puth
  ↓
• Chris Isaak
  ↓
• Chris Brown
  ↓
• Cleffy
  ↓
• Cure, The
  ↓
• Chris Rea
  ↓
• Clean Bandit
  ↓
• Calvin Harris
  ↓
• Camila Cabello
  ↓
• Cardi B
  ↓
• Coolio
  ↓
• Cher
  ↓
• Conan Gray
  ↓
• Crystal Castles
  ↓
• Christina Perri
  ↓
• Childish Gambino
  ↓
• Creedence Clearwater Revival
  ↓
• Carla's Dreams
  ↓
• C.C.Catch
  ↓
• Chainsmokers, The
  ↓
• Carla Morrison
  ↓
• Cardigans, The
  ↓
• Casey Edwards
  ↓
• Craig David
  ↓
• Cutting Crew
  ↓
• Carly Rae Jepsen
  ↓
• Charles Aznavour
  ↓
• Chris De Burgh
  ↓
• Cem Adrian
  ↓
• Cage The Elephant
  ↓
• Citizen Soldier
  ↓
• Chuck Berry
  ↓
• Cascada
  ↓
• Clash, The
  ↓
• Charli XCX
  ↓
• Crazy Town
  ↓
• Chvrches
  ↓
• Capital Cities
  ↓
• Calum Scott
  ↓
• Caravan Palace
  ↓
• Caro Emerald
  ↓
• Chemical Brothers, The
  ↓
• Cyndi Lauper
  ↓
• Chordettes, The
  ↓
Все 883 на букву C

Главная Переводы песен C Cristian Castro Yo Quería

Yo Quería (оригинал Cristian Castro)

Я хотел (перевод Kristenka из Санкт-Петербурга)

Tantas promesas que se apagan hoy

Столько обещаний, которые угасают теперь,

Y no sabemos ni el porque

И мы не знаем, почему.

Porque el amor se está muriendo

Потому что любовь уже умирает,

No tras el portón de aquel café

[Но] не за дверью того кафе.

Tantas parejas que se aman hoy

Столько пар, которые любят теперь,

Obscuras en su fantasía

Тени в твоём мечтании.

Tantos amores se reencuentran hoy

Такие любови встречаются сейчас

En todas las canciones y las poesías

Во всех песнях и стихотворениях.

[Chorus:]

[Припев:]

Yo quería parar el tiempo con tus ojos viéndome

Я хотел остановить миг с твоими глазами, смотрящими на меня,

Con las ganas de quedarme así abrazándote

С желанием остаться здесь, так обняв тебя,

Y parar aquel momento cada vez que tú te ibas

И остановить тот миг каждый раз, когда ты уходила.

Yo quería sí quería

Я хотел, да, я хотел.

Yo quería cambiar el mundo

Я хотел изменить мир,

Pero el mundo es como es

Но мир такой, какой есть,

Cuántas ganas de escarbar

Множество желаний роится

Dentro de tu alma

В твоей душе.

Yo quería tenerte sola

Я хотел быть с тобой одной

Y que fueras para siempre mía

И чтобы ты была навсегда моей.

Yo quería sí quería

Я хотел, да, я хотел.

Tantos momentos que se extrañan hoy

Столько мгновений, по которым скучаю теперь:

Tu olor tu risa y tu alegría

Твой запах, твой смех и твоя радость.

Las cosas pasan y así es el amor

Такое случается, и такова любовь,

Mas no lo entiendo no lo acepto no

Но я этого не понимаю, нет, не принимаю этого, нет!

[Chorus:]

[Припев:]

Yo quería sí quería

Я хотел, да, я хотел,

Yo quería tenerte sola,

Я хотел быть с тобой одной

Y que fueras para siempre mía.

И чтобы ты была навсегда моей,

Yo quería sí quería

Я хотел, да, я хотел.

Tantas parejas que se aman hoy

Столько пар, которые любят теперь,

Y yo esta noche sin tu amor

И я этой ночью без твоей любви...

Х