Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When the Boy in Your Arms Is the Boy in Your Heart исполнителя (группы) Connie Francis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When the Boy in Your Arms Is the Boy in Your Heart (оригинал Connie Francis)

Когда парень в твоих объятиях — это парень в твоем сердце (перевод Алекс)

When the boy in your arms
Когда парень в твоих объятиях —
Is the boy in your heart
Это парень в твоем сердце,
Then you've got everything
Тогда у тебя есть всё.


When you're holding the dream
Когда у тебя есть мечта,
You've been dreaming you'd hold
Осуществить которую ты мечтаешь,
You're as rich as a king
Ты богата, как король.


So, hold him tight
Так что обнимай его крепко
And never let him go
И никогда не отпускай.
Day and night
Днем и ночью
Let him know you love him so
Давай ему понять, что ты его очень сильно любишь.


With the love of your life
Любовью всей своей жизни
Spend a life time of love
Посвяти всю свою жизнь любви,
Make him yours for ever more
Сделай его своим навеки.


So, hold him tight
Так что, обними его крепко
And never let him go
И никогда не отпускай.
Day and night
Днем и ночью
Let him know you love him so
Давай ему понять, что ты его очень сильно любишь.


With the love of your life
Любовью всей своей жизни
Spend a life time of love
Посвяти всю свою жизнь любви,
Make him yours for ever more
Сделай его своим навеки.


Make him yours for ever more
Сделай его своим навеки...
Х
Качество перевода подтверждено