Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Not in Love исполнителя (группы) Crystal Castles

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Not in Love (оригинал Crystal Castles feat. Robert Smith)

Не влюблён (перевод Максим Куваев из Красноярска)

I saw your picture hanging on the back of my door,
На моей двери я увидел фото твоё,
Won't give you my heart,
Не отдам сердца,
No one lives there anymore.
Никто в нём больше не живёт.
And we were lovers
Раз мы любили,
Now we can't be friends,
Друзьями нам не быть,
Fascination ends,
Не сбылись мечты,
Here we go again
Вновь в начале мы.
Cause it's cold outside, when you coming home
Ведь там холодно, и домой идёшь,
Cause it's hot inside, isn't that enough
Ведь так жарко здесь, что ж нужно ещё?


I'm not in love [х4]
Я не влюблён [х4]


Could it be that time has taken its toll,
Может, время собрало свою дань,
Won't take you so far I am in control,
В моих руках всё, и ты не нужна,
And we were lovers
Раз мы любили,
Now we can't be friends,
Друзьями нам не быть,
Fascination ends,
Не сбылись мечты,
Here we go again
Вновь в начале мы.
Cause it's cold outside, when you coming home
Ведь там холодно, и домой идёшь,
Cause it's hot inside, isn't that enough
Ведь так жарко здесь, что ж нужно ещё?


I'm not in love [х8]
Я не влюблён [х8]


And we were lovers
Раз мы любили,
Now we can't be friends,
Друзьями нам не быть,
Fascination ends,
Не сбылись мечты,
Here we go again
Вновь в начале мы.
Cause it's cold outside, when you coming home
Ведь там холодно, и домой идёшь,
Cause it's hot inside, isn't that enough
Ведь так жарко здесь, что ж нужно ещё?


I'm not in love [х4]
Я не влюблён [х4]
We are not in love [х5]
Мы не влюблены (х5)
Х
Качество перевода подтверждено