Перевод песен Dolly Parton & Porter Wagoner: перевод песни I Know You're Married but I Love You Still, текст песни. Лингво-лаборатория Амальгама.

Мгновенный переход к переводу:

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

←

→

Выберите имя/название:

По популярности:

I Know You're Married but I Love You Still

I Know You're Married but I Love You Still (оригинал Dolly Parton & Porter Wagoner)

You know I love you and I always will

Ты знаешь, что я люблю тебя и всегда буду любить.

I know you're married but I love you still

Я знаю, что ты замужем, но я все еще люблю тебя.

The day I met you my heart spoke to me

В тот день, когда я встретил тебя, мое сердце заговорило со мной.

It said to love you through eternity

Оно сообщило, что я буду любить тебя вечно.

Not knowing that you were another's bride

Не зная, что ты была невестой другого человека,

I vowed I'd always be close by your side

Я поклялся, что всегда буду рядом с тобой.

You know I love you and I always will

Ты знаешь, что я люблю тебя и всегда буду любить.

I know you're married but I love you still

Я знаю, что ты замужем, но я все равно люблю тебя.

You broke a heart, dear, that would die for you

Ты разбила сердце, дорогая, которое было готово умереть за тебя.

I'd give this world, dear, to belong to you

Я бы отдал этот мир, дорогая, чтобы принадлежать тебе.

The game is over, now I and we've both lost

Игра окончена, теперь я и мы оба проиграли.

Our broken hearts will have to pay the cost

Нашим разбитым сердцам придется заплатить за это цену.

You know I love you and I always will

Ты знаешь, что я люблю тебя и всегда буду любить.

I know you're married but I love you still

Я знаю, что ты замужем, но я все равно люблю тебя.