Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни We Can't Let This Happen to Us исполнителя (группы) Dolly Parton & Porter Wagoner

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

We Can't Let This Happen to Us (оригинал Dolly Parton & Porter Wagoner)

Мы не можем позволить этому случиться с нами (перевод Алекс)

Lately we're acting as if we were strangers
В последнее время мы ведем себя так, как будто мы чужие люди.
For a moment with each other we don't take time
Нам не хватает времени побыть друг с другом наедине.
With our work and busy schedules of things we think important
Из-за нашей работы и плотного графика мы думаем, что это важно.
Seems we've left the most important things behind
Кажется, мы забыли про самое главное.


And we can't let this happen to us
Мы не можем допустить, чтобы это случилось с нами.
The hills that we climb may seem rough
Холмы, на которые мы взбираемся, могут показаться труднопроходимыми,
And the mountains between could shadow our dreams
И горы между нами могут омрачить наши мечты.
And we can't let this happen to us
Мы не можем позволить этому случиться с нами.


We can't let this happen to us
Мы не можем позволить этому случиться с нами.
We must cherish each smile and tender touch
Мы должны дорожить каждой улыбкой и нежным прикосновением,
For the castles we've built could all crumble to dust
Ведь все замки, которые мы построили, могут рассыпаться в прах.
And we can't let this happen to us
Мы не можем позволить этому случиться с нами.
No we can't let this happen to us
Нет, мы не можем позволить этому случиться с нами.
Х
Качество перевода подтверждено