Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Drive in Show исполнителя (группы) Eddy Cochran

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Drive in Show (оригинал Eddy Cochran)

Кино под открытым небом (перевод Алекс)

Come on, baby, to a drive-in show
Детка, поехали в кино под открытым небом.
I know just the very place to go
Я знаю одно хорошее местечко.
I'll be over, pick you up at 8
Я закончу и заеду за тобой в восемь.
This will be our very first date
Это будет наше с тобой первое свидание.


When we're parkin' in the drive-in show
Когда мы припаркуемся в кино под открытым небом,
We'll be sittin' in the moonlight row
Мы будем сидеть на ряду, залитом лунным светом,
I'll bet my peanuts to a candy bar
Я поставлю свой арахис против шоколадки,
That you'd be cuter than a movie star
Что ты будешь прекраснее кинозвезды.


When it's over and we're headin' back
Когда всё закончится и мы поедем обратно,
We'll stop in for just a little snack
Мы остановимся в маленькой забегаловке.
Six hot dogs oughtta be just right
Шесть хот-догов – это то что надо
After such a wonderful night
После такой чудесной ночи...
Х
Качество перевода подтверждено