Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lost in Meditation исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lost in Meditation (оригинал Ella Fitzgerald)

Забылась в медитации (перевод Алекс)

I am lost in meditation
Я забылась в медитации,
And my reverie
И моя мечта
Brings you back to me
Возвращает тебя ко мне.
For in my imagination
Потому что в моем воображении
Love has lingered on
Любовь ещё не закончилась,
As though you'd never gone
Хотя ты ушёл.


This is just a dream that can not last
Это просто сон, который не продлится долго,
When the magic of this mood has passed
Когда магия этого настроения потеряется.
So, I sit in meditation
Поэтому я сижу в медитации,
Trying to pretend, this mood will never end
Пытаясь сделать вид, что это настроение не закончится.


Lost in meditation
Я забылась в медитации,
And my reverie
И моя мечта
Brings you back to me
Возвращает тебя ко мне.
Х
Качество перевода подтверждено