Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Petootie Pie исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Petootie Pie (оригинал Ella Fitzgerald)

Сладкий пирожок (перевод Алекс)

Petootie Pie, Petootie Pie
Сладкий пирожок, сладкий пирожок,
You're my Petootie, sugar fruity, dreamy pie
Ты мой сладкий, сахарный, фруктовый пирожок мечты.
I crave and cram your special jam
Я жажду и объедаюсь твоим особенным джемом.
You underrated, solidated superman
Ты недооценённый, крепко-сложённый супермен.


And every gal who passes
И каждая проходящая мимо девушка
Just looks and hollers 'ooh'
Просто смотрит и восклицает: "О!"
Like flies caught in molasses
Словно мухи, которых тянет на патоку,
They all get stuck on you
Все они залипают на тебя.


Petootie Pie, Petootie Pie
Сладкий пирожок, сладкий пирожок,
You're such a tasty hunk of pastry, me oh my
Ты такое вкусное кондитерское изделие, боже, боже!
Gotta light the oven, gonna cook a dish of lovin'
Я раскалю духовой шкаф, я приготовлю себе кусочек любви.
So kiss me, oh my Petootie Pie
Так поцелуй меня, о, мой, сладкий пирожок!


You're my, my, my Petootie Pie
Ты мой, мой, мой сладкий пирожок!


We'll count to seven
Мы досчитаем до семи:
One, two, three, four, five, six, seven
Раз, два, три, четыре, пять, шесть, семь,
Then steal away to Heaven
А потом унесёмся на небеса.
Come on darling, let's go
Давай, дорогой, вперёд!


So kiss me, ah, and kiss me
Так поцелуй меня, ах, поцелуй меня!
What, again?
Что, опять?
So kiss me, oh my Petootie Pie
Так поцелуй меня, о, мой сладкий пирожок!
You're my Petootie Pie
Ты мой сладкий пирожок.
Х
Качество перевода подтверждено