Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Who Walks in When I Walk Out? исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Who Walks in When I Walk Out? (оригинал Ella Fitzgerald)

Кто входит, когда я выхожу? (перевод Алекс)

Who walks in when I walk out?
Кто входит, когда я выхожу?
Who gives you that "hi baby"?
Кто говорит тебе: "Привет, милый!"?
Who's it, who got me jealous of you?
Кто, кто заставляет меня ревновать тебя?


Who walks in when I walk out?
Кто входит, когда я выхожу?
Now don't you know you're my baby,
Неужели ты не знаешь, что ты мой милый?
Who's it, who got me worrying too?
Кто, кто заставляет меня волноваться?


Now when we kiss, I kinda miss
Когда мы целуемся, я немного скучаю
Something that used to be.
По чему-то, что было, но прошло.
Everyday, while I'm away,
Каждый день, когда я не с тобой,
I get a feeling that you're fooling me.
У меня такое чувство, что ты дурачишь меня.


Oh who walks in when I walk out?
Кто входит, когда я выхожу?
And who gives you that "hi baby"?
Кто говорит тебе: "Привет, милый!"?
Who's it, who got me jealous of you?
Кто, кто заставляет меня ревновать тебя?


When we kiss, I kinda miss
Когда мы целуемся, я немного скучаю
Something that used to be.
По чему-то, что было, но прошло.
Everyday, when I'm away,
Каждый день, когда я не с тобой,
I get that feeling you're fooling me.
У меня такое чувство, что ты дурачишь меня.


Who walks in when I walk out?
Кто входит, когда я выхожу?
And who gives you that "hi baby"?
Кто говорит тебе: "Привет, милый!"?
Who's it, who got me jealous of you?
Кто, кто заставляет меня ревновать тебя?
Got me jealous of you?
Заставляет меня ревновать тебя?
Х
Качество перевода подтверждено