Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You Are the Sunshine of My Life исполнителя (группы) Ella Fitzgerald

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You Are the Sunshine of My Life (оригинал Ella Fitzgerald feat. Joe Pass)

Ты – солнце моей жизни (перевод Алекс)

You are the sunshine of my life
Ты – солнце моей жизни.
That's why I'll always be around
Вот почему я всегда буду рядом.
You are the apple of my eye
Ты – зеница моего ока.
Forever you'll stay in my heart
Ты навсегда в моем сердце.
I feel like this is the beginning
Я чувствую, что это только начало.


Though I've loved you for a million years
Хотя я люблю тебя миллион лет,
And if I thought our love was ending
Если бы мне показалось, что наша любовь умирает,
I'd find myself drowning in my own tears
Я бы обнаружила, что утопаю в своих слезах.


You are the sunshine of my life
Ты – солнце моей жизни.
That's why I'll always stay around
Вот почему я всегда буду рядом.
You are the apple of my eye
Ты – зеница моего ока.
Forever you'll stay in my heart
Ты навсегда в моем сердце.


You must have known that I was lonely
Должно быть, ты знал, что я одинока,
Because you came to my rescue
Потому что ты пришел ко мне на помощь.
And I know that this must be heaven
Я знаю, что это, наверное, Рай.
How could so much love be inside of you?
Откуда в тебе столько любви?


You are the sunshine of my life, yeah
Ты – солнце моей жизни, да.
That's why I'll always stay around
Вот почему я всегда буду рядом.
You are the apple of my eye
Ты – зеница моего ока.
Forever you'll stay in my heart
Ты навсегда в моем сердце.


Love has joined us
Любовь соединила нас,
Love has joined us
Любовь соединила нас...
Let's think sweet love
Давай думать о сладостной любви...
Х
Качество перевода подтверждено