Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни There's Still Time for Me исполнителя (группы) Elton John

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

There's Still Time for Me (оригинал Elton John)

У меня всё ещё есть время (перевод Алекс)

Turn towards the neon night
Поворачиваюсь к неоновому свету
And watch the spectre of the night time
И смотрю на призрака ночи;
Read the sign killing time
Читаю вывески, убивая время,
And they can't see me, they can't see
И меня не видно, меня не видно.
Synthetic sounds around the town
Синтетические звуки города,
Moaning bus queues all alone
Сплошной гул автобусных очередей,
Trying to find their own way home
Пытающихся найти дорогой домой;
Some are young and some are grown
Кто-то ещё молод, а кто-то уже вырос.


There's still time for me
У меня всё ещё есть время
With just a little help from you
При небольшой помощи от тебя.


There's still time for me [2x]
У меня всё ещё есть время... [2x]


The mist of the city has soaken through my clothes
Городской туман пропитал мою одежду насквозь.
The people who were there before were only there to gloat
Люди, которые были здесь раньше, только злорадствовали.
Synthetic sounds around the town
Синтетические звуки города,
Moaning bus queues all alone
Сплошной гул автобусных очередей,
Trying to find their own way home
Пытающихся найти дорогой домой;
Some are young and some are grown
Кто-то ещё молод, а кто-то уже вырос.
Х
Качество перевода подтверждено