Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Blood Red Lips исполнителя (группы) Electric Callboy (Eskimo Callboy)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Blood Red Lips (оригинал Electric Callboy)

Кроваво-красные губы (перевод Nick)

Перевод песни имеет возрастное ограничение:
18+
Прочитать перевод?
I fell in love with her blood red lips.
Я влюбился в ее кроваво-красные губы.
I went crazy when she moved her hips.
Я схожу с ума, когда она двигает своими бёдрами.
I wanna fuck her. She wants to fuck me
Я хочу тр*хнуть ее. Она хочет трахнуть меня,
Cause I'm her lover and she's my lady.
Потому что я ее любовник, а она моя леди.
The conversation start'd in a bar
Знакомство произошло в баре,
When I spilled my beer in her bra.
Когда я пролил пиво на ее лифчик.
She yelled at me and we started to fight.
Она закричала на меня, и мы начали драться.
That moment I knew that we will fuck for sure tonight.
В тот момент я понял, что сегодня ночью мы, скорее всего, будем еб*ться.
Oh, I'm not a believer.
О,я не пророк,
But after six tequilas I knew that we're soulmates.
Но после шести текил я знал, что мы мыслим одинаково.
She took me home and she took off her clothes.
Она привела меня к себе, разделась.
I knew that tonight we're going deeper and deeper.
Я знал, что этим вечером мы опустимся на самую глубину. 1


[Chorus:]
[Припев:]
I never felt this way before
Раньше я никогда себя так не чувствовал,
'Cause you're the girl that I adore.
Потому что ты девушка, которую я обожаю.
I fell in love with you.
Я влюбился в тебя,
I fell in love with you again.
Я снова влюбился в тебя.
I never felt this way before.
Раньше я никогда себя так не чувствовал.
I need your love and I want more.
Мне нужна твоя любовь, и я хочу большего.
I fell in love with you.
Я влюбился в тебя,
I fell in love with you again.
Я снова влюбился в тебя.


This was the best night of my life.
Это была лучшая ночь в моей жизни!
This was the best night of my whole fucking life.
Это была лучшая ночь в моей никчемной грёбаной жизни!


It's been an unforgettable night.
Это была незабываемая ночь.
Such a beauty in my arms.
Такая красотка в моих руках
Made all my wet dreams come true.
Исполняет все мои глупые мечты.
But the morning after I looked next to me
Но на следующее утро я взглянул на то, кто рядом со мной,
And reality hit me hard
И реальность сильно меня ударила.


'Cause there's a problem that I'm scared to describe.
Ведь есть проблема, которую мне страшно описывать.
My prom queen changed into a granny that night.
Моя королева бала превратилась в старуху этой ночью.
Saggy tits, fake teeth scared the shit out of me.
Обвисшие сиськи, вставные зубы напугали меня.
Oh, I fucked a zombie barbie.
О, я тр*хал куклу-зомби!
Please God help me
Господи, помоги мне,
'cause she makes me feel like I never felt before.
Потому что она заставляет меня чувствовать то, чего я не чувствовал раньше.
It's hard to admit she made me feel like a man
Трудно признать, что она заставила меня почувствовать себя человеком.
And it's still disgusting but I don't give a
И мне все еще отвратительно это, но мне...


I don't give a fuck, I don't give a fuck, I don't give a fuck.
Мне пох*й, мне пох*й, мне пох*й!
I don't give a fuck, I don't give a fuck, I don't give a fuck.
Мне пох*й, мне пох*й, мне пох*й!


And everything she's got is more than I've ever wished.
И она дала мне больше, чем я хотел.
She's a sexmachine. God's most beautiful gift.
Она секс-машина, самый красивый Божий подарок.
She fucks as wild as an alligator
Она тр*хается как дикий аллигатор,
But after 15 mins I have to reanimate her.
Но каждые 15 минут я должен реанимировать ее.
Ohh and she's my movie star
Оу, она моя кинозвезда,
Even if our romance is just more than bizarre.
Даже если наш роман очень странный.
It's a crazy story but the end is so sad.
Это веселая история с очень печальным концом.
My sweet granny princess fell in love with the death.
Моя милая старая принцесса влюбилась в смерть.


[Chorus:]
[Припев:]
I never felt this way before
Раньше я никогда себя так не чувствовал,
'Cause you're the girl that I adore.
Потому что ты девушка, которую я обожаю.
I fell in love with you.
Я влюбился в тебя,
I fell in love with you again.
Я снова влюбился в тебя.
I never felt this way before.
Раньше я никогда себя так не чувствовал.
I need your love and I want more.
Мне нужна твоя любовь, и я хочу большего.
I fell in love with you.
Я влюбился в тебя,
I fell in love with you again.
Я снова влюбился в тебя.


I gave my best for you.
Я отдал тебе лучшую часть себя!
I was searching for someone like you.
Я был в поисках такой, как ты.
I gave my best for you.
Я отдал тебе лучшую часть себя!
I've been wishing this dream was true.
Я хотел, чтобы этот сон был явью.


I don't care what they say.
Мне плевать на то, что говорят,
Just stay by my side, baby.
Просто оставайся со мной, детка.
You are the only one.
Ты единственная.
This is what I feel for you.
Это то, что я чувствую к тебе.
I don't care what they say
Мне плевать на то, что говорят,
'cause you're the only one.
Потому что ты единственная.
You are the one for me
Ты для меня одна.
And I just fucking love you cause
И я чертовски люблю тебя, потому что
I don't give a fuck about superficiality
Мне пох*й на внешность,
Because true beauty comes from the heart.
Ведь истинная красота идет от сердца!





1 — иными словами можно сказать "согрешим".
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки