Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wash It All Away исполнителя (группы) Five Finger Death Punch

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wash It All Away (оригинал Five Finger Death Punch)

Очистить этот мир (перевод XergeN)

I've given up
Я отказался
On society
От общества,
Up on my family
От семьи,
Up on your social decease
От вашей социальной болезни.
I've given up
Я отказался
On the industry
От промышленности,
Up on democracy
От демократии,
Done with all your hypocrisy
Мне надоело ваше лицемерие.


All of the chaos
Я ненавижу
And all of the lies
Весь этот хаос
I hate it
И всю эту ложь.


I'm wasting here
Я тухну здесь,
Can anyone wash it all away
Может ли кто-нибудь очистить этот мир?
I'm waiting here
Я жду
For anyone to wash it all away
Кого-нибудь, кто сможет
Wash it all away
Очистить этот мир.


I've given up
Я отказался
On the media
От СМИ,
Feeds my hysteria
Которые только распаляют мою злость,
Sick of living down on my knees
Я устал жить, стоя на коленях.
I've given up
Я отказался
On morality
От морали,
Feeds my brutality
Из-за которой я становился всё жестче,
Fuck what you think about me
Мне наплевать, что вы обо мне думаете.


All of the chaos
Я ненавижу
And all of the lies
Весь этот хаос
I hate it
И всю эту ложь.


I'm wasting here
Я тухну здесь,
Can anyone wash it all away
Может ли кто-нибудь очистить этот мир?
I'm waiting here
Я жду
For anyone to wash it all away
Кого-нибудь, кто сможет
Wash it all away
Очистить этот мир.


I won't change for you
Я не изменюсь ради вас
And I can't take the pain
И боль с вами не разделю.
There's nothing you can do
Вы ничего с этим не сможете поделать
And there's nothing you can say
И говорить что-либо не имеете права.


I've given up
Я сдался
On everything
От всего,
Up on everything
От всего,
Up on everything
От всего!


I'm wasting here
Я тухну здесь,
Can anyone wash it all away
Может ли кто-нибудь очистить этот мир?
I'm waiting here
Я жду
For anyone to wash it all away
Кого-нибудь, кто сможет
Wash it all away
Очистить этот мир.


I'm wasting here
Я тухну здесь,
With everyone just wash it all away
Может ли кто-нибудь очистить этот мир?
I'm waiting here
Я жду
For anyone to wash it all away
Кого-нибудь, кто сможет
Wash it all away
Очистить этот мир,
Wash it all away
Очистить этот мир.
Х
Качество перевода подтверждено