Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни When Your Light's Turned On исполнителя (группы) Hollies, The

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

When Your Light's Turned On (оригинал Hollies, The)

Когда у тебя зажжется свет (перевод Алекс)

If I see the light's on in your room
Если я вижу свет в твоей комнате,
If I see the light's on I call on you
Если я вижу свет, я звоню тебе.
It's a signal that he's gone
Это сигнал, что он ушел,
So I'll call you when your light's turned on
Поэтому я позвоню тебе, когда у тебя зажжется свет.


And I'll be happy to wait up until he goes
Я буду счастлив подождать, пока он уйдёт.
And I'll be happy to wait up until I know
Я буду счастлив подождать, пока не пойму,
That the coast's clear it's all right
Что берег чист и всё в порядке,
So I'll call you when your light's turned on
Поэтому я позвоню тебе, когда у тебя зажжется свет.


Everything you say about me gets right home
Всё, что ты говоришь обо мне, остается дома.
That's why I put up with you this way
Вот почему я терплю всё это с тобой.
Everything you say about me gets right home
Всё, что ты говоришь обо мне, остается дома.
I wish that he would go and I could stay
Я мечтаю, чтобы он ушел, а я мог остаться.


That the coast's clear it's all right
Берег чист, и всё в порядке.
So I'll call you when you're light's turned on
Поэтому я позвоню тебе, когда у тебя зажжется свет.


Everything you say about me gets right home
Всё, что ты говоришь обо мне, остается дома.
That's why I put up with you this way
Вот почему я терплю всё это с тобой.
Everything you say about me gets right home
Всё, что ты говоришь обо мне, остается дома.
I wish that he would go and I could stay
Я мечтаю, чтобы он ушел, а я мог остаться.


Just for how long can our love go on like this
Сколько ещё наша любовь будет такой?
If you thought more about me you'd end all this
Если бы ты думала обо мне больше, ты бы прекратила все это,
But when your light's on it's all right
Но когда загорается свет, всё в порядке,
So I'll call you when you're light's turned on
Поэтому я позвоню тебе, когда у тебя зажжется свет.
Х
Качество перевода подтверждено