清晨的窗边 没有什么重要的约定 无声无息 [Qīngchén de chuāngbiān méiyǒu shénme zhòngyào de yuēdìng wúshēng wúxī]
Утром я сижу у окна, у меня нет важных дел, со мной лишь тишина.
也许明天 [Yěxǔ míngtiān]
Может быть, завтра
还是同样的风 去吹散痕迹 [Háishì tóngyàng de fēng qù chuīsàn hénjì]
Тот же ветер развеет мои слёзы.
突然有一天 做着奇妙白日梦的你 [Tūrán yǒu yì tiān zuòzhe qímiào bái rìmèng de nǐ]
Однажды ты внезапно попадёшь в мир грёз
种下憧憬 [Zhòngxià chōngjǐng]
И посеешь семена стремлений.
没有开始的故事 [Méiyǒu kāishǐ de gùshì]
История, у которой нет начала,
不知从哪一刻起 覆盖了空白的日记 [Bù zhī cóng nǎ yí kè qǐ fùgài le kòngbái de rìjì]
Непостижимо заполонила страницы моего дневника.
[Nangong Yu:]
[Наньгун Юй:]
我想要 [Wǒ xiǎng yào]
Я хочу...
乘着微风一起出发 [Chéngzhe wēifēng yìqǐ chūfā]
Оседлать ветер и отправиться в путь,
去看看彩虹色的云朵 [Qù kànkan cǎihóng sè de yúnduǒ]
Увидеть радужные облака,
听细雨落下 [Tīng xìyǔ luòxià]
Услышать шум дождя.
[Nangong Yu:]
[Наньгун Юй:]
用那双翅膀 [Yòng nà shuāng chìbǎng]
И с помощью наших крыльев...
飞向你的梦 [Fēi xiàng nǐ de mèng]
Улететь навстречу твоей мечте,
五彩斑斓的妄想 到处望一望 [Wǔcǎi bānlán de wàngxiǎng dàochù wàng yì wàng]
Любуясь калейдоскопом красочных фантазий.
[Nangong Yu:]
[Наньгун Юй:]
这一秒 [Zhè yì miǎo]
Прямо сейчас...
填满无色空白心房 [Tiánmǎn wúsè kòngbái xīnfáng]
Бесцветную пустоту моего сердца
无数最闪亮的回忆 真切的愿望 [Wúshù zuì shǎnliàng de huíyì zhēnqiè de yuànwàng]
Заполняют бесчисленные яркие воспоминания и искренние пожелания.
[Nangong Yu:]
[Наньгун Юй:]
手心的温度 [Shǒuxīn de wēndù]
Держа тебя за руку...
有你在身边我能三百分确定 [Yǒu nǐ zài shēnbiān wǒ néng sān bǎi fēn quèdìng]
Я уверена в себе на 300%.
[Nangong Yu:]
[Наньгун Юй:]
有一些记忆 [Yǒu yīxiē jìyì]
Некоторые воспоминания...
永远不会被吹去 [Yǒngyuǎn bú huì bèi chuī qù]
Невозможно стереть из памяти.
[Verse 2: Aria]
[Куплет 2: Ария]
回家的路上 我们笑着许下的约定 渐渐清晰 [Huíjiā de lùshàng wǒmen xiàozhe xǔxià de yuēdìng jiànjiàn qīngxī]
Обещание, что мы дали по дороги домой, улыбаясь, становится всё отчётливее,
黄昏色的笑和泪 [Huánghūn sè de xiào hé lèi]
Слёзы и смех под закатным солнцем
将没主题的画面 变成彩色的明天 [Jiāng méi zhǔtí de huàmiàn biànchéng cǎisè de míngtiān]
Обращают бессмысленную сценку в красочное завтра.
[Nangong Yu:]
[Наньгун Юй:]
我听到 [Wǒ tīngdào]
Я услышала...
无数音符四周围绕 随心所欲自由的舞蹈 [Wúshù yīnfú sìzhōu wéirào suíxīn suǒyù zìyóu de wǔdǎo]
Как бесчисленные ноты окружают нас, свободно кружась в причудливом танце,
清澈的心跳 [Qīngchè de xīntiào]
Биение чистых сердец!
让我们的歌 唱出我的梦 不再孤单的身旁 哪怕会迷茫 [Ràng wǒmen de gē chàng chū wǒ de mèng bú zài gūdān de shēnpáng nǎpà huì mímáng]
Пусть наши песни выразят мои мечты, ведь с тобой я не одинока, даже если подавлена,
下一秒 深深刻在我们心上 [Xià yí miǎo shēnshēn kè zài wǒmen xīnshàng]
Каждый следующий момент отпечатается глубоко в наших сердцах —
无数期待热切的呼喊 炽热的目光 [Wúshù qīdài rèqiè de hūhǎn chìrè de mùguāng]
Бесчисленные возгласы, полные ожидания, пылкие взгляды,
温柔的感触 有你在身边 我能三百分确定 [Wēnróu de gǎnchù yǒu nǐ zài shēnbiān wǒ néng sān bǎi fēn quèdìng]
Нежные прикосновения. С тобой я на все сто уверена,
有一些故事 [Yǒu yīxiē gùshì]
Что есть истории...
[Outro: Nangong Yu]
[Аутро: Наньгун Юй]
一定还会再继续 [Yídìng hái huì zài jìxù]
У которых обязательно будет продолжение...
* — OST Zenless Zone Zero (саундтрек к видеоигре "Zenless Zone Zero", в игре исполняется выдуманным ди-джеем 三Z (Sān-Z) и айдол-группой "Ангелы Наваждения". В роли Санны поёт китайская исполнительница Айи (Ayi/阿怡), в роли Наньгун Юй — китайская веб-исполнительница Hashbrown (脆鼠饼), а в роли Арии — тайская участница айдол-коллектива ALTERS Пейпей (Peipei/沛沛).
* Официальная локализация от HoYoverse.
Х
