Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Battalions исполнителя (группы) I

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Battalions (оригинал I)

Войска (перевод Abbath Occulta)

Marching through the gates of fire
Проходя сквозь огненные врата,
New battles on the rise
Вспыхивают новые битвы.
Breathing in the winds of war
Вдыхая ветер войны,
Victorious desire deep inside
Желание победы сидит глубоко в наших сердцах.


Tyrants' wrath upon this world
Гнев тиранов навис над всем миром.
Bestow the might to throne
Они даруют власть правителям.
Battalions on the fields of war
Войска видны на полях битвы,
To chaos we are bound
Мы навеки повязаны с хаосом.


Nameless cities left behind
Безымянные города остались позади,
High fires in the air
В воздухе пролетают стрелы.
Fear us those whose time has come
Бойтесь же, ваш час пришел.
Awaiting in despair
Дожидайтесь его в отчаянии.


Fury swings its blackened blades
Гнев взмахивает своими черными крыльями.
From the sky a fire rain
С неба льется огненный дождь,
Darkness marches on this night
Тьма шагает в ночи,
On pride we fight
Мы сражаемся за свою гордость.


With the dying sun we ride
Мы несемся вместе с заходящим Солнцем
Into the honoured age
К веку благородства.
Searching for the golden past
Ища золотое прошлое,
Bounded deep with rage
Мы скованы яростью.


Magic moments magic times
Мгновения волшебства, волшебные времена...
Barbarians born to stride
Варвары рождены для походов.
Ride with splendour for the war
Скачи на бой,
Battalions at our side
Ведь войска уже рядом с нами.


Fury swings its blackened blades
Гнев взмахивает своими черными крыльями.
From the sky a fire rain
С неба льется огненный дождь,
Darkness marches on this night
Тьма шагает в ночи,
On pride we fight
Мы сражаемся за свою гордость.


Stories tell of fallen men
Предания рассказывают о павших мужах,
Great victories and fights
Великих победах и сражениях.
And all that rode towards the fields
Все они рвались к полю битвы,
To conquer thrones and might
Чтобы завоевать трон и власть.


Legends brought forward to tell
Легенды вернулись для того, чтобы рассказать
Tempting from another time
Захватывающие истории других эпох, что
Devoted to the victories
Посвящены победам.
They battled for themselves
Они боролись за себя.


Battalions
Войска
Battalions
Войска
Х
Качество перевода подтверждено