Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни On the Back Row исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

On the Back Row (оригинал Jerry Lee Lewis)

На заднем ряду (перевод Алекс)

Here I sit on the back row in a church down the street
Я сижу на заднем ряду в церкви в конце улицы,
Not too far from the place where we used to meet
Совсем недалеко от того места, где мы когда-то встречались,
And to find me getting though to me you found someone to love
И понимаю, что я уже опоздал, ты нашла себе другую любовь,
But I'll go back to the place that I keep thinking of
Но я вернусь в то место, о котором продолжаю думать.


It's not a fancy place just a tavern in the lonely part of town
Это не модное место, просто таверна в безлюдной части города,
Where lonely people find someone that hopes to settle down
Где одинокие люди находят кого-то, кто надеется остепениться.
They tell me to go and I can't understand
Они говорят мне уходить, но я не могу понять.
Here I sit on the back row while you wed another man
Я сижу на заднем ряду, а ты выходишь замуж за другого.


You'd never dream but after many years I may still be sitting there
Ты бы никогда не подумала, но после стольких лет я мог бы всё ещё сидеть там
With just a bottle and two glasses right next to your favorite chair
Просто с бутылкой и двумя стаканами рядом с твоим любимым стулом.
All alone you might not give him and he might even tell you wrong
Будучи одна, ты могла не дать ему, а он мог бы сказать тебе не то.
There I'll sit in a tavern waiting for you all alone
Я буду сидеть в таверне и ждать тебя совсем один.


It's not a fancy place just a tavern in the lonely part of town
Это не модное место, просто таверна в безлюдной части города,
Where lonely people find someone that hopes to settle down
Где одинокие люди находят кого-то, кто надеется остепениться.
They tell me to go and I can't understand
Они говорят мне уходить, но я не могу понять.
Here I sit on the back row while you wed another man
Я сижу на заднем ряду, а ты выходишь замуж за другого.
Х
Качество перевода подтверждено