Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Only You (And You Alone)* исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Only You (And You Alone)* (оригинал Jerry Lee Lewis)

Только ты (и ты одна) (перевод Алекс)

Only you can make this world seem right
Только ты можешь заставить этот мир казаться лучшим местом,
Only you can make the darkness bright
Только ты можешь превратить тьму в свет,
Only you and you alone
Только ты и ты одна
Can thrill me like you do
Умеешь так волновать меня
And fill my heart with love for only you
И наполнять моё сердце любовью к тебе одной.


[2x:]
[2x:]
Only you can make this change in me
Только ты можешь совершить эти перемены во мне,
For it's true, you are my destiny
Потому что это правда – ты моя судьба.
When you hold my hand
Когда ты держишь меня за руку,
I understand the magic that you do
Я чувствую волшебство, которое ты творишь.
You're my dream come true
Ты – моя сбывшиеся мечта,
My one and only you
Моя одна-единственная.


(One and only you)
(Только ты и ты одна)




* — Кавер на композицию Only You (And You Alone) в оригинальном исполнении The Platters

Х
Качество перевода подтверждено