Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Send Me the Pillow You Dream On исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Send Me the Pillow You Dream On (оригинал Jerry Lee Lewis)

Пришли мне подушку, на которой ты спишь (перевод Алекс)

Send me the pillow that you dream on
Пришли мне подушку, на которой ты спишь.
Don't you know that I still care for you
Разве ты не знаешь, что я всё ещё люблю тебя?
Send me the pillow that you dream on
Пришли мне подушку, на которой ты спишь,
So darling I can dream on it too
Чтобы я тоже мог спать на ней, дорогая.


Each night while I'm sleeping oh so lonely
Каждую ночь, когда я сплю, о, такой одинокий,
I share your love in dreams that once were true
В своих снах я предаюсь взаимной любви, которая была реальной.
Send me the pillow that you dream on
Пришли мне подушку, на которой ты спишь,
So darling I can dream on it too
Чтобы я тоже мог спать на ней, дорогая.


Send me the pillow that you dream on
Пришли мне подушку, на который ты спишь.
Maybe time will let our dreams come true
Разве ты не знаешь, что я всё ещё люблю тебя?
Send me the pillow that you dream on
Пришли мне подушку, на которой ты спишь,
So darling I can dream on it too
Чтобы я тоже мог спать на ней, дорогая.


I've waited so long for you to write me
Я ждал так долго, когда ты напишешь мне,
But just a memory's all that's left of you
Но все, что осталось от тебя, – лишь воспоминания.
Send me the pillow that you dream on
Пришли мне подушку, на которой ты спишь,
So darling I can dream on it too
Чтобы я тоже мог спать на ней, дорогая.
Х
Качество перевода подтверждено