Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The One Rose That's Left in My Heart исполнителя (группы) Jerry Lee Lewis

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

The One Rose That's Left in My Heart (оригинал Jerry Lee Lewis)

Единственная роза, которая осталась в моём сердце (перевод Алекс)

You're the one rose that's left in my heart, dear
Ты единственная роза, которая осталась в моём сердце, дорогая,
Woman, I love you, adore you, I do
Женщина, я люблю тебя, обожаю тебя, да,
Baby, each night in dreamland I'm wandering, sweetheart
Детка, каждую ночь я брожу в Царстве Грёз, милая,
Telling love's story all anew
Снова и снова рассказывая историю любви.


From out of the blue sky dark clouds came rolling
Голубое небо заволокло мрачными тучами,
They were breaking Jerry Lee's heart right in two
Они разбили сердце Джерри Ли на части.
Don't leave me alone, I love only you
Не бросай меня, я люблю только тебя.
Hey girl, (one rose) that's left in'a my heart
Хей, девочка, (ты единственная) роза, которая осталась в моём сердце.


Mister Charlie McCoy (harmonica solo)
Мистер Чарли Маккой (соло на гармонике)!
Mister Kenneth Lovelace comin' in now (violin solo)
Посетивший нас мистер Кеннет Лавлейс (соло на скрипке)!
Let ol' Killer do a little bit for ya (piano solo)
Позвольте старине Киллеру 1 сыграть для вас немного (соло на рояле)!


(One rose)
(Единственная роза)


Hey girl, you know you're the the one rose that's left in my old heart, dear
Хей, девочка, ты единственная роза, которая осталась в моём сердце, дорогая,
I love you, I adore you, I do, honest I do
Я люблю тебя, обожаю тебя, да,
Baby, each night in loveland I'm wandering, sweetheart
Детка, каждую ночь я брожу в Царстве Грёз, милая,
Telling love's story all, all anew
Снова и снова рассказывая историю любви.


From out of the blue sky thunderstorms came rollin'
Голубое небо заволокло мрачными тучами,
They were breaking Jerry Lee's old heart in two
Они разбили старое сердце Джерри Ли на части.
Don't leave me alone, I love only you
Не бросай меня, я люблю только тебя.
You're the one rose (one rose) that's left
Ты единственная роза (единственная роза), которая осталась,
Hey girl, you're the one rose (one rose) that's left in my heart
Хей, девочка, (ты единственная) роза, которая осталась в моём сердце.





1 — Киллер — прозвище Джерри Ли Льюиса.
Х
Качество перевода подтверждено